Vertaling van "diverse and accessible canadian choices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Diverse and Accessible Canadian Choices
Pluralité et accessibilité des choix canadiens

Connecting to the Canadian Experience: Diversity, Creativity and Choice
Le Canada, une expérience à vivre : diversité, créativité et pluralité de choix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has called for measures in a wide range of policy areas: to increase women's access to decision-making; encourage diversity in the career choice of women and girls; persuade more women to enter the ICT sector; and examine what bearing part-time work and atypical employment have on pay, social security contributions, women's pensions and the spread on female poverty.
Le Parlement européen a préconisé des mesures dans toute une série de domaines: faciliter l'accès des femmes au processus de décision; promouvoir la diversité des choix professionnels des femmes et des jeunes filles; persuader davantage de femmes d'entrer dans le secteur des technologies de l'information et des télécommunications; évaluer l'impact du temps partiel et des emplois atypiques sur les rémunérations, les cotisations sociales, les retraites des femmes ainsi que sur le développement de la pauvreté féminine.

The five thematic groups, which I'll go through very briefly, are diverse and accessible Canadian choices, excellence in people, building capacity, Canadians connected to one another, and Canadians connected to the world.
Les cinq groupes thématiques, que je vais passer en revue très brièvement, sont les suivants: pluralité et accessibilité des choix canadiens, l'excellence chez les gens, mise en valeur de nos ressources, les Canadiens en relation les uns avec les autres et les Canadiens en relation avec le monde.

I am mainly referring to page 9 of your document with the heading " Diverse and Accessible Canadian Choices" .
Je me réfère surtout à la page 9 de votre document, où on parle de pluralité et d'accessibilité des choix canadiens.

In the area of diverse and accessible choices, we're trying to support production and marketing and dissemination of very diverse Canadian content, trying to reflect the reality of the country, including its linguistic duality and the diversity of its society.
Au chapitre de la pluralité et de l'accessibilité des choix, nous tentons d'appuyer la production, la commercialisation et la diffusion d'un contenu canadien très varié, qui reflète la réalité de notre pays, notamment sa dualité linguistique et sa diversité culturelle.

Finally, we would direct your attention to the Montreal Economic Institute's recently published proposal for health system reform in Canada, entitled " Universal Private Choice: Medicare Plus," a concept of health care with quality, access and choice for all Canadians.
Enfin, nous aimerions attirer votre attention sur un document que vient de publier l'Institut Économique de Montréal qui est une proposition de réforme du régime de santé au Canada, intitulé «Universal Private Choice: Medicare Plus, a concept of health care with quality, access and choice for all Canadians».

Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to say that the new Canadian feature film policy is designed to promote the quality, diversity and accessibility of Canadian feature films to all Canadians.
Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de dire que la nouvelle politique cinématographique canadienne vise à promouvoir la qualité et la diversité des longs métrages canadiens ainsi que leur accessibilité.

53. Believes that in the digital era, a modern and balanced system for protecting intellectual property rights (IPRs) which makes it possible both to ensure appropriate remuneration for all categories of rightholders and to guarantee that consumers have easy access to diverse, legal content and a real choice in terms of linguistic and cultural diversity, is an essential condition for ensuring that the CCS are competitive;
53. considère qu'à l'ère numérique, un système moderne et équilibré de protection des droits de propriété intellectuelle (DPI) qui assure une rémunération appropriée à toutes les catégories de titulaires de droits et qui garantisse aux consommateurs un accès aisé et légal à une grande variété de contenus et un choix réel en matière de diversité linguistique et culturelle est une condition essentielle à la compétitivité des SCC;

In the communications, the Commission also stresses that the lack of interoperability (covering both technical interoperability and access issues) and possible constraints on consumer choice could affect the free flow of information, media pluralism and cultural diversity.
Dans les communications, la Commission relève, en outre, que l'absence d'interopérabilité (qui concerne des questions tant d'interopérabilité technique que d'accès) et les limitations éventuelles de choix des consommateurs pourraient affecter le libre flux d'informations, le pluralisme des moyens d'information et la diversité culturelle.

This triggered concerns about lack of interoperability (covering both technical interoperability and access issues) and possible constraints on consumer choice, which could affect the free flow of information, media pluralism, and cultural diversity.
Cette situation a suscité certaines craintes liées au manque d'interopérabilité (interopérabilité technique et problèmes d'accès) dans la télévision interactive et aux restrictions potentielles de la liberté de choix des utilisateurs, qui pourraient porter préjudice à la libre circulation des informations, au pluralisme des médias et à la diversité culturelle.

9. Reiterates that some specific technical aspects concerning consumer access to content (electronic programme guides and conditional access, and any technical system interposed between access to the medium and choice of content, including both television and interactive services) require appropriate rules for ensuring pluralism and cultural and linguistic diversity and for protecting users' freedom of choice;
9. confirme que certains aspects techniques spécifiques concernant l'accès des consommateurs aux contenus (guides électroniques des programmes et accès conditionné ainsi que tout système technique situé entre l'accès au moyen de diffusion et le choix du contenu, y compris la télévision et les services interactifs) requièrent des règles à même d'assurer le pluralisme, la diversité culturelle et linguistique, et de protéger la liberté de choix des utilisateurs;