Traduction de «diversification canada could perhaps even » (Anglais → Français) :

It struck me that perhaps Western Economic Diversification Canada could perhaps even set aside some of the other business they're doing and focus on what is a real crisis right now, if no one else is there to take the lead in this.
Il m'a semblé que Diversification économique de l'Ouest Canada pourrait peut-être mettre de côté certaines activités auxquelles elle se livre et se concentrer sur la véritable crise actuelle, s'il n'y a personne d'autre pour prendre les devants.

It could perhaps even adopt some of the EPA risk assessment guidelines, or else modify them.
L'ARLA pourrait même adopter certaines des lignes directrices d'évaluation de l'EPA, voire les modifier.

Our extremely efficient clerk could perhaps even invite Paul Gratton, the new Chair of the CTF, to testify.
Notre greffière, qui est extrêmement efficace, pourrait peut-être même inviter M. Paul Gratton, le nouveau président du Fonds canadien de télévision.

I'd like to address the point about mediation and the backlog and ask one of the other panel participants if they'd like to speak to a very unique and positive recommendation that a panel of elders could perhaps even assist in this process.
Je voudrais parler de la médiation et de l'arriéré et je demanderais aux autres participants du groupe de témoins s'ils aimeraient parler de la recommandation absolument unique et positive voulant qu'un groupe d'anciens puisse même, peut-être, prêter assistance dans ce processus.

Given that this privilege enhances Parliament's role and increases its independence, if the Council were to include it on the agenda, it might not only be a great credit to the Presidency-in-Office, but could perhaps even pave the way for a constitution.
Étant donné que ce privilège renforce le rôle du Parlement et consolide son indépendance, si le Conseil l’ajoutait à l’ordre du jour, ce serait non seulement une grande réussite pour la présidence en exercice, mais cela pourrait même peut-être rouvrir la voie d’une constitution.

I would also like to state quite clearly that we could perhaps even discuss the figure of 130 million that was mentioned in my report.
Je voudrais également signifier qu’on peut peut-être négocier le chiffre de 130 millions, que j’ai cité dans mon rapport.

My group is concerned that finding a political solution could be frustrated or perhaps even made impossible if the Northern Alliance continues to advance southwards.
Mon groupe craint que la recherche d’une solution politique ne soit entravée ou peut-être même rendue impossible si l’Alliance du Nord ne cesse de progresser vers le Sud.

Perhaps the timing was not right, maybe I should table this question again in June, so that he could outline even further what the Council should have done and account for its stewardship over a six-month period.
Peut-être le timing n’était-il pas judicieux, peut-être devrais-je poser à nouveau cette question en juin, de façon à ce qu’il puisse indiquer plus en détail ce que le Conseil aurait dû faire et justifier son intendance sur une période de six mois.

The customer could even be told: given that you are a good customer, we could perhaps even change our program to accommodate you.
Elle pouvait même lui dire: On peut même modifier notre programme pour t'accommoder étant donné que tu es un bon client.