Traduction de «diversifying trade because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diversify trade
diversifier le commerce [ diversifier les échanges ]

diversify trade partners
multilatéraliser le commerce

the importance of promoting and diversifying trade
l'importance de la promotion et de la diversification des échanges commerciaux

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If your department needs more resources, I think this is as important an economic front as the government can have in terms of diversifying trade, because we cannot rely on the Americans as we once did.
Si votre ministère a besoin de plus de ressources, je crois que nous devons le soutenir, car il est l'un des plus importants outils du gouvernement pour diversifier les échanges, et nous ne pouvons plus nous appuyer sur les Américains comme autrefois.

Mr. Risley, who appeared just before lunch, spoke about how his company has a bit of a natural advantage to benefit from this deal, but also with other markets opening up and diversifying trade because of their scale, because of their size.
Monsieur Risley, qui a témoigné juste avant le dîner, a parlé du fait que son entreprise était naturellement bien placée pour profiter de ce marché, mais aussi pour profiter du fait que d'autres marchés s'ouvrent et que les activités commerciales se diversifient en raison de leur envergure, en raison de leur taille.

A number of witnesses told the Committee that because of the vulnerable position that Canada is in regarding possible U.S. security and trade actions, it makes sense to diversify trade as much as possible.
Plusieurs témoins ont déclaré au Comité que, comme le Canada se trouve dans une position vulnérable, les États-Unis étant susceptibles d’imposer des mesures de sécurité ou des mesures commerciales, il est logique de diversifier le commerce le plus possible.

We need to create more trade between us because trade is a key factor for growth and jobs in the EU but also for an economy like Ecuador, which wants to diversify and integrate into global value chains.
Nous devons multiplier les échanges entre les deux parties, parce que le commerce est un facteur essentiel de croissance et d'emploi tant pour l'UE que pour une économie telle que l'Équateur, qui aspire à se diversifier et à intégrer les chaînes de valeur mondiales.

As important as that relationship is, we believe it is healthy for our economy to have a diversified trade relationship with many different regions and countries around the world because we believe that is important for Canadians' economic security.
En effet, même si cette relation revêt une grande importance, nous sommes d'avis qu'il est sain pour notre économie d'entretenir une variété de relations économiques avec diverses régions du monde et divers pays, car nous sommes convaincus que la sécurité économique des Canadiens en dépend.

The need to diversify Canadian trade relationships has been raised for decades because of a growing dependence on trade with the U.S., and this need to diversify came into sharp focus with the global recession in 2008.
Voilà des décennies que l'on parle de la nécessité de diversifier les relations commerciales du Canada, parce que le pays dépend de plus en plus de sa relation commerciale avec les États-Unis. Cette nécessité est apparue clairement lors de la récession mondiale en 2008.

For the European Union, because the establishment of a free trade area will enable it to rebuild the presence Member States had in Mexican markets before the NAFTA agreement came into force, involving new expansion opportunities for European companies. For Mexico, because it will be able to diversify and introduce balance into its external trade, currently 80% dependent on its NAFTA partners, and at the same time increase the volume of its exports to the European Union, with the consequent favourable impact this increase will have on the Mexican economy.
Pour l'Union européenne parce que la création d'une zone de libre-échange permettra de revenir au niveau de présence que les États membres avaient sur les marchés mexicains avant l'entrée en vigueur de l'ALENA, ce qui signifie de nouvelles possibilités d'expansion pour les entreprises européennes ; pour le Mexique, parce qu'il lui permettra de diversifier et d'équilibrer ses relations commerciales extérieures, aujourd'hui dépendantes à 80 % des autres partenaires de l'ALENA, et en même temps d'augmenter le volume de ses exportations vers l'Union européenne, avec l'impact favorable que cette augmentation aura sur l'économie mexicaine.