Traduction de «divestitures merged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merge and purge | merge-and-purge | merge purge | merge/purge
fusion et élimination | fusion-élimination

sort-merge [ SRT | merging sort | sort merging | sort/merge ]
tri-fusion [ rangement par interclassement | tri/fusion ]

merging bit | merge channel bit | merge bit
bit intercalaire

pension plan merge [ merge of pension plans | merge ]
fusion d'un régime de retraite [ fusion d'un régime | fusion d'un régime de pension | fusion ]

merge channel bit [ merging bit | merge bit ]
bit intercalaire

merge | merge point
point de convergence | point de raccordement

merge and purge | merge purge
dédoublonnage

divestiture | divestment
cession | dessaisissement

divestiture trustee
mandataire chargé de la cession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim of this divestiture was precisely to maintain competition on the SSCR market in the Union, and the planned merged entity (Outokumpu and all assets of Inoxum including AST) holding a market share of above 50 % on the Union market never materialised.
L'objectif de cette cession était précisément de maintenir la concurrence sur le marché des SSCR dans l'Union et l'entité qui aurait dû naître de la fusion entre Outokumpu et tous les actifs d'Inoxum, y compris ATS, dont la part sur le marché de l'Union aurait été supérieure à 50 %, n'a jamais vu le jour.

These guidelines containing standard texts for divestiture commitments and trustee mandates - are designed to help merging parties and their legal representatives in their dealings with the Commission and should further enhance efficiency and transparency of merger proceedings.
Ce code, qui contient des modèles d'engagements de cession et de mandat de mandataire, doit aider les parties à la concentration et leurs représentants légaux dans leurs contacts avec la Commission et doit renforcer l'efficacité et la transparence de la procédure en la matière.

As mentioned earlier, divestiture of branches – as well as of business lines – by merging banks can create growth opportunities for others.
Comme nous l’avons dit, le dessaisissement de succursales – et l’abandon de secteurs d’activités – par les banques qui fusionnent peuvent ouvrir des possibilités de croissance à d’autres entreprises.

The standard models -- on divestiture commitments and on trustee mandates -- are designed to serve as best practice guidelines to help merging parties and their legal representatives in their dealings with the Commission.
Ces modèles types - engagements de cession et mandats des personnes chargées de veiller à leur exécution -, doivent constituer un code de bonnes pratiques destiné à faciliter les relations des parties à la concentration et de leurs représentants avec la Commission.

The European Commission has published for consultation draft standard models for divestiture commitments offered by merging parties in cases which present competition problems .
La Commission européenne a publié à des fins de consultation un projet de modèles types pour les engagements de cession proposés par les parties à une concentration dans les cas qui soulèvent des problèmes de concurrence.

To state the obvious, the Royal Bank and ourselves, if we merge with someone, would have greater branch divestitures than some of the other banks with smaller retail operations.
Il est évident que la Banque royale et nous-mêmes, si nous fusionnons avec quelqu'un, devront nous désaisir d'un plus grand nombre de succursales que certaines autres banques ayant moins d'opérations de détail.