Traduction de «divided equally amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbitration with costs equally divided [ arbitration with equally divided costs ]
arbitrage à frais communs

equalising components | equalizing components | voltage-dividing components | voltage-equalising components | voltage-equalizing components
composants d'égalisation

equal votes [ equally divided votes ]
partage égal des voix

to be divided into equal parts
à diviser en parties égales

equally divided traffic carrying
partage à parts égales du trafic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of joint investment business, claims are divided equally amongst investors.
Dans le cas d’une opération d’investissement jointe, les créances sont réparties de façon égale entre les investisseurs.

The profits are divided equally amongst all employees, not more to doctors, but equally.
Les bénéfices sont répartis également entre tous les employés, les médecins n'en retirent pas davantage que les autres.

In the absence of specific provisions, such an account shall be divided equally amongst the depositors.
À défaut de dispositions particulières, le compte est réparti de façon égale entre les déposants.

75 per cent of the total votes shall be divided equally amongst the Member States' representatives.
75 % du total des suffrages sont divisés de manière égale entre les représentants des États membres.

There was a provision made in the last budget to create 70 subsidized family day care spaces, and those 70 spaces were to be divided equally—a working group was set up—amongst the four different areas.
Une disposition du dernier budget visait à créer 70 places de garderies familiales subventionnées, et ces 70 places devaient être divisées également—un groupe de travail a été créé pour ce faire—entre les quatre différentes régions.

In the absence of special provisions, claims shall be divided equally amongst investors.
À défaut de dispositions particulières, les créances sont réparties de façon égale entre les investisseurs.

It was the stated intent that should stock advice support additional effort, that the second additional license would be added in 2004, and further that any additional allocation would be divided equally amongst all license holders.
D'après ce qu'on avait convenu, si les avis sur les stocks justifiaient un effort accru, le deuxième permis supplémentaire serait délivré en 2004, et toute allocation ultérieure serait divisée de façon égale entre les titulaires de permis.

If such calculation results in some (but not all) Members paying a further amount of equal to or less than the base amount referred to in Article 17(5)(a) then each such Member shall not be required to make any further contribution and the shortfall thereby caused shall be divided on a relative GDP basis amongst those Members required to contribute under this Subarticle.
Si ce calcul aboutit à ce que certains membres (mais pas tous) paient un montant supplémentaire inférieur ou égal au montant de base visé à l’article 17, paragraphe 5, point a), ces membres ne seront pas tenus de verser de contribution supplémentaire et le montant restant à couvrir sera réparti, sur la base du PIB relatif, entre les membres tenus de contribuer au titre du présent paragraphe.

What I'd like to do, committee, just to even it up a bit, to make it fairer in my mind, I think it's fair is that whatever time the presentation takes out of the half hour, the remaining time would be divided amongst the parties equally for questions.
Ce que j'aimerais faire, mesdames et messieurs, simplement pour rendre les choses plus justes à mon avis, je crois que c'est plus juste c'est de répartir équitablement entre les partis le temps qui restera de la demi-heure d'exposé pour leur permettre de poser des questions.

A community was given a quota, which was divided equally amongst all the fishermen of the community.
Une localité a reçu un quota, qui a été divisé également entre tous les pêcheurs de la localité.