Vertaling van "dividend will simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distribution of a dividend | dividend disbursement | dividend distribution | dividend payment | dividend payout | dividends paid | payment of a dividend
distribution de dividendes | distribution d'un dividende | paiement d'un dividende | répartition de dividendes | répartition d'un dividende | versement de dividendes

bearing dividend | carrying dividend | eligible for dividend payment | entitled to dividend | ranking for dividend
à rémunérer | ayant droit au dividende | jouissant de dividende

dividend calculation clerk | dividends analyst | dividend analyst | dividends clerk
spécialiste des dividendes

cumulative dividend | cumulative preferential dividend | cumulative preferred dividend | cumulative preferred stock dividends
dividende cumulatif

forecast boni trends | forecast profit share trends | forecast dividend development | forecast dividend trends
prévoir des tendances en matière de dividendes

calculate bonuses | calculate profit | calculate dividends | calculate profit share
calculer des dividendes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from these or any other specific proposals, I will simply conclude by asking that in your pre-budget recommendations you emphasize the pressing need for and the many benefits of investing a significant part of the fiscal dividend in Canada's charitable sector, whether through direct funding, tax incentives or program support.
Indépendamment de ces propositions et de toute autre recommandation possible, je terminerai en vous demandant d'insister, dans vos recommandations relatives à l'examen prébudgétaire, sur l'urgence et les nombreux avantages qu'il y aurait à investir une part importante de l'excédent financier dans le secteur des organismes de charité au Canada, que ce soit sous forme de financement direct, de stimulants fiscaux ou de soutien des programmes.

It was to correct an inconsistency in the tax system that we reduced the rate to 11%. Can you confirm that this will simply, for tax purposes, treat small business owners who use dividends to take money out of their company the same as those who do it through salaries or bonuses?
C'est pour corriger une anomalie du régime fiscal que nous avons réduit le taux à 11 p. 100. Pouvez-vous me confirmer que, sur le plan fiscal, les propriétaires de petites entreprises qui se versent des dividendes pour sortir de l'argent de leur société seront traités de la même façon que ceux qui le font au moyen de salaires ou de primes?

The public consultation held by the Radio Spectrum Policy Group in the preparation of its opinion on the digital dividend[16] has revealed that many potential uses of the dividend will simply not occur if access to spectrum is not better coordinated across Member States .
La consultation publique organisée par le groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans le cadre de la préparation de son avis sur le dividende numérique[16] a montré que de nombreuses utilisations possibles du dividende ne verront pas le jour sans une meilleure coordination de l’accès au spectre entre États membres .

I believe that granting subsidies to capitalist companies on the pretext of promoting employment equates to misappropriation of taxpayers’ money, where these companies simply add the sums received to their profits and shareholders’ dividends.
Je considère que c'est dilapider l'argent des contribuables que de distribuer des subventions à des entreprises capitalistes sous prétexte de favoriser l'emploi, alors que ces entreprises se contentent d'intégrer les sommes perçues dans leurs profits et dans les dividendes de leurs actionnaires.

I think it may in fact mean a shifting of the burden of taxation between groups, unless we can say, on the fiscal dividend, everybody is going to get some sort of a break, but others will get much more of a break, simply to put the system into line.
Cela peut signifier un transfert du fardeau fiscal d'un groupe à l'autre, à moins de pouvoir dire que tout le monde obtiendra sa part du dividende financier, mais que certains obtiendront plus que les autres, simplement pour rendre le système plus juste.