Vertaling van "dividend-equivalent payment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dividend-equivalent payment
paiement de dividende par équivalence

distribution of a dividend | dividend disbursement | dividend distribution | dividend payment | dividend payout | dividends paid | payment of a dividend
distribution de dividendes | distribution d'un dividende | paiement d'un dividende | répartition de dividendes | répartition d'un dividende | versement de dividendes

NISA Equivalent Payment [ Net Income Stabilization Account Equivalent Payment ]
paiement équivalent - CSRN [ paiement équivalent du compte de stabilisation du revenu net ]

interim dividend | interim payment
acompte sur dividende | dividende intérimaire | dividende intermédiaire | dividende provisoire

preferred dividend payment [ preferred stock dividend payment | preferred share dividend payment ]
paiement de dividende privilégié [ paiement des dividendes privilégiés | versement des dividendes privilégiés ]

bearing dividend | carrying dividend | eligible for dividend payment | entitled to dividend | ranking for dividend
à rémunérer | ayant droit au dividende | jouissant de dividende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These rules apply to, in effect, treat a payment down the chain to ForeignCo, a wholly owned subsidiary — the money is still beneath Canada — as the equivalent of a dividend by Canada up the chain, triggering dividend- withholding tax.
Ces règles s'appliquent, de fait, pour traiter un paiement en aval à une compagnie étrangère, une filiale en propriété exclusive — puisque l'argent est versé à une société qui relève d'une société canadienne — comme étant l'équivalent d'un dividende par le Canada en suivant la filiale hiérarchique, ce qui déclenche la retenue d'impôt sur les dividendes.

In December it opened an in-depth investigation regarding dividend payments (see IP/12/1395) that has now been closed because CGD committed to repay to Portugal an amount that is equivalent to the dividend payments.
En décembre, la Commission a ouvert une enquête approfondie concernant les versements de dividendes (voir IP/12/1395). Cette enquête est à présent clôturée, CGD s’étant engagé à rembourser au Portugal un montant équivalant aux dividendes versés.

It is at the discretion of our board of directors.Some years we have agreed to make a dividend payment to the government; other years we have used the equivalent amount of money in some other way.
Certaines années, nous avons convenu de verser des dividendes au gouvernement, et d'autres années, nous avons affecté ce montant à d'autres fins.