Vertaling van "dividing up land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

belly landing [ wheels-up landing | wheels up landing ]
atterrissage sur le ventre [ atterrissage train rentré | atterrissage avec train rentré ]

flapless landing [ no-flap landing | flaps-up landing | zero flap landing ]
atterrissage sans volets [ atterrissage volets rentrés ]

divide up the cake
partager le gâteau

stand-up landing
atterrissage debout

built-up land
superficie urbanique

cockscrew divider | revolving-spiral divider | rotary divider | rotating divider
diviseur rotatif | séparateur rotatif

position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips
poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo

dividing apparatus | dividing head | universal dividing head
poupée diviseur

divide groyne | divide wall | dividing wall | division wall
mur de séparation

water divide | watershed | divide | height of land
ligne de partage des eaux | ligne de crête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some Member States the application of the EIA Directive is divided between land use authorisations and environmental permits (for processes) and in such cases there will be an overlap between EIA and IPPC.
Dans certains États membres, la mise en oeuvre de la directive EIE est répartie entre autorisations d'urbanisme et permis d'environnement (pour des procédés).

Nations have already divided up the land, often as a result of major conflicts and wars. For the past 50 years, nations have been conducting negotiations on how to divide up the sea, that is, the marine territory, the seabed and the marine subsoil.
Ainsi, après s'être partagé les terres, souvent à l'issue de grandes violences et de guerres, les nations négocient depuis 50 ans pour se partager la mer, c'est-à-dire le territoire marin, les fonds marins et les sous-sols marins.

Since land is critical to the identity of First Nations as well as to the maintenance of their cultures and communities, it seems illogical to suggest that First Nations are best served by dividing up their reserves into individually owned parcels of land available for sale to non-aboriginal people in the name of economic development.
Étant donné que la terre est déterminante pour l'identité des Premières nations ainsi que pour le maintien de leurs cultures et de leurs collectivités, il semble illogique de laisser entendre que les Premières nations sont mieux desservies en divisant leurs réserves en parcelles de terre relevant d'une propriété individuelle disponible pour la vente à des non-Autochtones au nom du développement économique.

In their wisdom, after extensive consultation, the Government of Canada chose to divide up the definitions between “federal land”, “federal work or undertaking” and “aboriginal land”.
Dans sa sagesse, après des consultations poussées, le gouvernement du Canada a choisi de scinder les définitions entre « territoire domanial », « entreprises fédérales » et « terres autochtones ».

You don't settle our land claims. The current system is dividing up our land and dividing up everything, because you're not recognizing us as a full nation.
À cause du système actuel, notre terre est divisée, tout est divisé, parce que vous ne reconnaissez pas que nous formons une nation à part entière.

For the purposes of this Regulation, each Member State shall divide its external land and sea borders into border sections, and shall notify them to the Agency.
Aux fins du présent règlement, chaque État membre divise ses frontières extérieures terrestres et maritimes en tronçons et les notifie à l'Agence.

For this purpose, the external land and sea borders have been divided into border sections and they have each been assigned a low, medium or high impact level.
Pour ce faire, les frontières extérieures terrestres et maritimes ont été divisées en tronçons de frontière. Un niveau d’impact faible, moyen ou élevé a été attribué à chacun de ces tronçons.

If it is the plan of the Conservative government to establish fee simple land ownership in order to divide up matrimonial property upon dissolution of marriage, it will not work.
Si le gouvernement conservateur a comme plan d'établir la propriété foncière en fief simple pour morceler la propriété matrimoniale en cas de dissolution du mariage, cela ne fonctionnera pas.

7. Annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change, el, shall be calculated by dividing total emissions equally over 20 years.
7. Les émissions annualisées résultant de modifications des stocks de carbone dues à des changements dans l’affectation des sols (el) sont calculées en divisant le total des émissions de façon à les distribuer en quantités égales sur vingt ans.

Annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change, el, shall be calculated by dividing total emissions equally over 20 years.
Les émissions annualisées résultant de modifications des stocks de carbone dues à des changements dans l'affectation des sols (el) sont calculées en divisant le total des émissions de façon à les distribuer en quantités égales sur vingt ans.