Vertaling van "diving interventions carrying out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carrying out hyperbaric diving interventions | diving interventions carrying out | perform diving interventions | performing hyperbaric diving interventions
réaliser des interventions en plongée

carry out preventive and therapeutic interventions relevant to internal medicine | perform preventive internal medicine interventions | carry out preventative internal medicine interventions | carry out preventative interventions in internal medicine
effectuer des interventions préventives en médecine interne

apply arts therapy interventions | perform arts therapy interventions | apply art therapy interventions | carry out art therapy interventions
mettre en œuvre une intervention de thérapie artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Without prejudice to Article 5, the LIFE Programme may finance activities outside the Union and in overseas countries and territories (OCTs) in accordance with Decision 2001/822/EC (the Overseas Association Decision), provided those activities are necessary to achieve Union environmental and climate objectives and to ensure the effectiveness of interventions carried out in Member State territories to which the Treaties apply.
1. Sans préjudice de l'article 5, le programme LIFE peut financer des activités en dehors de l'Union et dans les pays et territoires d'outre-mer (PTOM), conformément à la décision 2001/822/CE ("décision d'association outre-mer"), pour autant que ces activités soient nécessaires pour réaliser les objectifs de l'Union en matière d'environnement et de climat et pour garantir l'efficacité des interventions menées dans les territoires des États membres auxquels les traités s'appliquent.

‘sea operation’ means a joint operation, pilot project or rapid intervention carried out by Member States for the surveillance of their external sea borders under the coordination of the Agency.
«opération en mer», une opération conjointe, un projet pilote ou une intervention rapide que mènent des États membres pour assurer la surveillance de leurs frontières maritimes extérieures sous la coordination de l’Agence.

All procedures intended as an intervention carried out for other than therapeutic or diagnostic purposes or for the identification of the pigs in accordance with relevant legislation and resulting in damage to or the loss of a sensitive part of the body or the alteration of bone structure shall be prohibited with the following exceptions:
Toutes les procédures destinées à intervenir à d'autres fins que thérapeutiques ou de diagnostic ou pour l'identification des porcs conformément à la législation applicable, et provoquant des dommages ou la perte d'une partie sensible du corps ou une altération de la structure osseuse, sont interdites, sauf dans les cas mentionnés ci-après:

All surgical interventions carried out for reasons other than therapeutic or diagnostic purposes which result in damage to or the loss of a sensitive part of the body or the alteration of bone structure shall be prohibited.
Toutes les interventions chirurgicales pratiquées à d’autres fins que thérapeutiques ou de diagnostic et provoquant des dommages ou la perte d’une partie sensible du corps ou une altération de la structure osseuse sont interdites.

In addition to interventions carried out in the context of country and regional programmes, water-related activities are also carried out in the framework of humanitarian aid, NGO co-financing, micro-projects and decentralised co-operation as well as within research programmes.
Outre les interventions relevant de programmes nationaux et régionaux, elle exerce des activités dans le cadre de l'aide humanitaire, du cofinancement d'ONG, de microprojets et de la coopération décentralisée, ainsi que dans celui des programmes de recherche.

Before carrying out transactions other than intervention which involve at least one non-euro area currency or the euro and which exceed mutually agreed limits, the party intending to carry out such transactions shall give prior notification to the central bank(s) concerned.
Avant d'effectuer une opération, autre qu'une intervention, qui concerne au moins une monnaie n'appartenant pas à la zone euro ou l'euro et qui dépasse les limites établies par accord commun, la partie ayant l'intention d'effectuer cette opération en informe préalablement la ou les banques centrales concernées.

THE FOLLOWING EXPENDITURE IN THE FRUIT AND VEGETABLES SECTOR SHALL BE CHARGED TO THE GUARANTEE SECTION OF THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND FOR INTERVENTIONS CARRIED OUT IN PURSUANCE OF THE PROVISIONS OF REGULATION NO 159/66/EEC :
DANS LE SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES SONT IMPUTABLES AU FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE AGRICOLE , SECTION GARANTIE , AU TITRE DES INTERVENTIONS REALISEES EN APPLICATION DES DISPOSITIONS DU REGLEMENT NO 159/66/CEE :

THIS REGULATION APPLIES TO INTERVENTION CARRIED OUT PURSUANT TO THE PROVISIONS GOVERNING THE 1968/69 AND SUBSEQUENT MARKETING YEARS .
LE PRESENT REGLEMENT EST APPLICABLE AUX INTERVENTIONS ENTREPRISES AU TITRE DES DISPOSITIONS REGISSANT LA CAMPAGNE SUCRIERE 1968/1969 ET LES CAMPAGNES SUCRIERES SUIVANTES .