Vertaling van "division along party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common wall | division wall | mutual wall | party wall
mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen

party division
division des parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we made presentations to the House of Commons and the members of the various parties there, they were enquiring, as were some of the senators this morning, if there was any political division along party lines with respect to whether the amended Term 17 should be passed in the province.
Quand nous avons pris la parole devant la Chambre des communes et devant les députés des différents partis ici même, on nous a demandé, comme l'ont fait certains sénateurs ce matin, s'il y avait une division entre les partis quant à leur position relativement à l'adoption de la version modifiée de la clause 17.

We have divisiveness, not along party lines, but essentially pulling one group of MPs against another group where we have different plans for different people.
Mais que se passe-t-il? Il y a un clivage, pas selon les partis, mais essentiellement parce qu'un groupe de députés s'oppose à un autre et parce que différents régimes s'appliquent à différentes personnes.

There is a division along those party lines.
Il y a des différences entre les politiques des partis.

H. whereas greater efforts are needed in order to overcome the division along ethnic lines and move towards genuine reconciliation between the parties; whereas these efforts must be addressed, in particular, to the young generations through common education programmes in both entities and through a common understanding of the recent tragic events that took place in the country,
H. considérant que des efforts plus vigoureux sont nécessaires pour surmonter les clivages ethniques et progresser dans la voie d'une véritable réconciliation des parties; que ces efforts doivent viser en particulier les générations montantes, à travers des programmes d'éducation communs dans les deux entités et une compréhension partagée des événements tragiques dont le pays a été le théâtre récemment,

H. whereas stronger efforts are needed in order to overcome the division along ethnic lines and move towards genuine reconciliation between the parties; whereas these efforts must be addressed, in particular, to the young generations through common education programmes in both entities and through a common understanding of the recent tragic events that took place in the country,
H. considérant que des efforts plus vigoureux sont nécessaires pour surmonter les clivages ethniques et progresser dans la voie d'une véritable réconciliation des parties; que ces efforts doivent viser en particulier les générations montantes, à travers des programmes d'éducation communs dans les deux entités et une compréhension partagée des événements tragiques dont le pays a été le théâtre récemment,

It promotes parties formed along regional lines, thus exacerbating Canada’s regional divisions, and conversely penalizes parties with diffuse national support.
Il favorise l’émergence de partis régionaux, ce qui exacerbe les divisions régionales du Canada, et, à l’inverse, il pénalise les partis ayant un soutien diffus à l’échelle nationale [.]

promoting parties formed along regional lines, thus exacerbating Canada’s regional divisions;
promouvoir les partis à forte concentration régionale et par conséquent agraver les divisions entre les régions au Canada;

Work on the Directive has proved that we can overcome divisions along national, party and historical lines and draft a balanced legislative document for the 450 million-strong consumer market which serves the interests of both service providers and consumers.
Les travaux sur cette directive ont prouvé que nous pouvions surmonter nos divergences nationales, partisanes et historiques et rédiger un document législatif équilibré pour un marché fort de 450 millions de consommateurs, qui serve les intérêts tant des prestataires de services que des consommateurs.

We must not allow this country to disintegrate into clans in the same way as its neighbour Somalia, into multiple divisions along tribe and party lines, with most of the parties based on tribal allegiance.
Nous ne pouvons accepter que ce pays se désintègre en clans à l’instar de ce qui s’est passé chez son voisin, la Somalie, qui s’est totalement désagrégée selon les tributs et les partis, généralement sur la base d’une allégeance tribale.