Traduction de «division physical cultural heritage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Division of the Physical Heritage [ CLT/CH | Division of Physical Cultural Heritage ]
Division du patrimoine physique [ CLT/CH | Division du patrimoine culturel physique ]

Unesco's Programme for the Preservation of the Physical Cultural Heritage
Programme de l'Unesco pour la préservation du patrimoine culturel physique

Division of Cultural Heritage
Division du patrimoine culturel

Cultural Heritage Division
Division du patrimoine culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include providing digital access to physically inaccessible sites, helping preserve priceless artefacts, and exploring new ways of valuing cultural heritage for creative industries.
On peut citer notamment la fourniture d'un accès numérique à des sites physiquement inaccessibles, l'aide à la préservation d'œuvres d'art inestimables ou la recherche de nouvelles façons de valoriser le patrimoine culturel au moyen des industries créatives.

The Cultural Heritage Applications Unit has signed an Understanding on Co-operation with the Digital Libraries Division of the National Science Foundation (USA) to cover co-operative activities in the digital libraries field, following similar synchronization between the Foundation's Intelligent Systems Division and the Human Language Technologies Unit in 1999.
L'unité Applications au patrimoine culturel a signé avec la division Digital Libraries de la National Science Foundation (NSF, États-Unis) un accord de coopération couvrant les activités coopératives dans le domaine des bibliothèques numériques, qui fait suite à une synchronisation similaire conclue entre la division Intelligent Systems de la NSF et l'unité Technologies du langage humain en 1999.

* Physical and cultural environment for mankind Soil is the platform for human activity and is also an element of landscape and cultural heritage.
* Environnement physique et culturel pour l'homme Le sol est la plate-forme de l'activité humaine et c'est également un élément du paysage et du patrimoine culturel.

Cultural heritage in its diverse physical forms provides the living context for resilient communities responding to multivariate changes.
Le patrimoine culturel sous ses diverses formes physiques constitue le cadre de vie de communautés résilientes qui réagissent aux changements multiples et variés.

The aim of the Year is to make cultural heritage accessible to all, including via digital means, by removing social, cultural and physical barriers, and taking into account people with special needs.
L'objectif de l'Année européenne est de rendre le patrimoine culturel accessible à tous, y compris par des moyens numériques, en supprimant les barrières sociales, culturelles et physiques, et en tenant compte des personnes qui ont des besoins spécifiques.

60. Stresses that cultural tourism has a major role to play in preserving and realising the value of our cultural heritage, which includes not only the physical heritage and landscape, but also the intangible heritage, such as languages and religious and culinary traditions;
60. souligne que le tourisme culturel a un rôle majeur à jouer dans la préservation et la mise en valeur de notre patrimoine culturel, qui comprend non seulement le patrimoine matériel et les paysages, mais aussi le patrimoine immatériel comme les langues, les religions et les traditions culinaires;

34. Supports the Commission in its initiatives for the digitisation of Europe’s rich cultural heritage as an important contribution to the promotion of its unique cultural wealth worldwide, and considers it important that this also be implemented at a local level for the benefit of small businesses; underlines the important role of library and archive resources in preserving, promoting and accessing the physical and digital cultural heritage in Europe; calls on the Commission to work with the Member States to pinpoint and digitise Europe’s UNESCO world heritage, both tangible and intangible, so that it can be made available on the visiteurope.com website;
34. soutient les initiatives de la Commission en matière de numérisation du riche patrimoine culturel européen, laquelle contribue à la promotion de cette richesse culturelle unique dans le monde entier, et juge important que la numérisation soit également réalisée au niveau local, dans l'intérêt des petites entreprises; souligne dans ce contexte le rôle important joué par le secteur des bibliothèques et des archives dans la préservation, la promotion et l'octroi de l'accès au patrimoine culturel physique et numérique en Europe; appelle la Commission à travailler avec les États membres à l'identification et à la numérisation du Patrimoine mondial de l'UNESCO en Europe, matériel et immatériel, pour qu'il puisse être accessible sur le site web visiteurope.com;

protecting and enhancing the natural and/or physical cultural heritage in support of economic development, urban or rural regeneration or tourism by promoting the decentralised Interreg management model.
la protection et la mise en valeur du patrimoine culturel naturel et/ou physique pour soutenir le développement économique, la revitalisation urbaine ou rurale ou le tourisme par la promotion du modèle de gestion décentralisée INTERREG.

da) protection and enhancement of the natural and physical cultural heritage in the context of sustainable economic development.
d bis) protection et valorisation du patrimoine culturel, naturel et physique, au service du développement économique durable.

(db) protection and enhancement of the natural and/or physical cultural heritage in support of economic development, urban or rural regeneration or tourism by promoting the decentralised INTERREG management model.
d bis) la protection et la mise en valeur du patrimoine culturel naturel et/ou physique pour soutenir le développement économique, la revitalisation urbaine ou rurale ou le tourisme par la promotion du modèle de gestion décentralisée INTERREG.