Vertaling van "divorce court act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Divorce Court Act
Loi sur la Cour des divorces

Court for Divorce and Matrimonial Causes [ Divorce Court ]
Cour des divorces et des causes matrimoniales de l'Angleterre

Courts Administration Service Act [ An Act to establish a body that provides administrative services to the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, to amend the Federal Court Act, the Tax Court of Canada Act and the Judges Act, ]
Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires [ Loi portant création d'un service administratif pour la Cour d'appel fédérale, la Cour fédérale, la Cour d'appel de la cour martiale et la Cour canadienne de l'impôt et modifiant la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Lo ]

Federal Act of 4 October 2002 on the Federal Criminal Court | Federal Criminal Court Act [ FCCA ]
Loi fédérale du 4 octobre 2002 sur le Tribunal pénal fédéral [ LTPF ]

Federal Act of 17 June 2005 on the Federal Administrative Court | Federal Administrative Court Act [ FACA ]
Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral [ LTAF ]

Federal Act of 17 June 2005 on the Federal Supreme Court | Federal Supreme Court Act [ FSCA ]
Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [ LTF ]

agricultural tribunal | ordinary court acting in agricultural affairs
tribunal de première instance

the Danish Industrial Court Act of 21 April 1964(Bulletin n 124)
loi danoise du 21 avril 1964 sur les juridictions du travail(avis de publications ni124)

Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof | Divorce(Conflict of Laws)Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de dissolution du mariage et de séparations de corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

See Dawson, p. 243. In 1968, the Divorce Act (S.C. 1967-68, c. 24) set up divorce courts in these two provinces, and the Senate was no longer empowered to dissolve or annul marriages.
Voir Dawson, p. 243. En 1968, la Loi sur le divorce (S.C. 1967-68, ch. 24) a créé des tribunaux de divorce dans ces deux provinces, et le Sénat n’est plus autorisé à dissoudre ou à annuler des mariages.

The federal Divorce Act and similar provincial family court acts leave a messy jurisdictional problem within the area of family law.
La loi fédérale sur le divorce et les lois provinciales concernant les tribunaux de la famille laissent un flou juridictionnel dans le domaine du droit de la famille.

Let us look at the divorce and family court acts and the custody situation.
Examinons les lois sur le divorce et sur le tribunal de la famille en regard de la situation quant à la garde des enfants.

They do this every day in divorce courts and in provincial courts for matrimonial property acts right across this country already, and they've done it for a long time.
Ils le font déjà tous les jours dans les tribunaux de divorce et les tribunaux provinciaux s'agissant des lois sur les biens matrimoniaux dans tout le pays, et ce, depuis longtemps.

See Dawson, W.F., Procedure in the Canadian House of Commons, Toronto: University of Toronto Press, 1962, p. 243. In 1968, the Divorce Act (S.C. 1967‑68, c. 24) set up divorce courts in these two provinces, and the Senate was no longer empowered to dissolve or annul marriages.
Voir Dawson, W.F., Procedure in the Canadian House of Commons, Toronto : University of Toronto Press, 1962, p. 243. En 1968, la Loi sur le divorce (S.C. 1967‑68, ch. 24) a créé des tribunaux de divorce dans ces deux provinces, et le Sénat n’a plus été autorisé à dissoudre ou à annuler des mariages.

In Ireland the courts would have jurisdiction in matters of annulment (Section 39 of the Family Law Act, 1995) divorce (Section 39 of the Family Law (Divorce) Act, 1996), and legal separation (Section 31 of the Judicial Separation and Family Law Reform Act, 1989), when either of the spouses is domiciled, for the purposes of Article 2(3), in the State on the date of institution of proceedings.
En Irlande, les tribunaux irlandais seront compétents en matière d'annulation (section 39 de la «Family Law Act» de 1995) (loi sur la famille), de divorce [section 39 de la «Family Law (Divorce) Act» de 1996] [loi sur la famille (divorce)] et de séparation de corps (section 31 de la «Judicial Separation and Family Law Reform Act» de 1989) (loi sur la séparation de corps et portant réforme de la loi sur la famille), si l'un des époux a son «domicile», au sens de l'article 2, paragraphe 3, en Irlande au moment de l'introduction de la demande.

In the case of Sweden, the jurisdictional rules of Swedish courts for divorce matters are to be found in the 'lag om vissa internationella rättsförhållanden rörande äktenskap och förmynderskap` (Act on certain international legal relations concerning marriage and guardianship) 1904, as amended in 1973.
Dans le cas de la Suède, les règles de compétence en matière de divorce sont énoncées dans la «Lag om vissa internationella rättsförhållanden rörande äktenskap och förmyndarskap» de 1904, modifiée en 1973 (loi sur certaines relations juridiques internationales concernant le mariage et la garde).