Traduction de «dkk 1 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In practice, the bank received public capital injections of DKK 341 million (€46 million) as well as guarantees of DKK 6.8 billion (€914 million).
Dans les faits, la banque a bénéficié d'injections de capitaux publics pour un montant de 341 millions de DKK (soit 46 millions d'EUR) et de garanties à hauteur de 6,8 milliards de DKK (soit 914 millions d'EUR).

In April 2012, the Commission temporarily approved up to DKK 8,941 million (€1.2 billion) state support for Vestjysk Bank as rescue aid under the state aid rules applicable at the time (the 2008 Banking Communication), pending the submission of suitable restructuring measures.
En avril 2012, la Commission a autorisé à titre temporaire l'octroi d'aides d'État d'un montant maximal de 8,941 milliards de DKK (soit 1,2 milliard d'EUR) à Vestjysk Bank comme aide au sauvetage en vertu des règles alors en vigueur en matière d'aide d'État (communication de 2008 sur le secteur bancaire), dans l'attente de la présentation de mesures de restructuration adéquates.

The Commission temporarily approved up to DKK 8,941 million (€1.2 billion) state aid for Vestjysk Bank A/S.
La Commission avait alors autorisé à titre temporaire l'octroi d'aides d'État d'un montant maximal de 8,941 milliards de DKK (soit 1,2 milliard d'EUR) à Vestjysk Bank A/S.

On 31 December 2012 FIH had a balance sheet of DKK 60.76 billion (€8.1 billion) and risk weighted assets of DKK 29.84 billion (€3.98 billion).
Le 31 décembre 2012, FIH présentait un bilan de 60,76 milliards DKK (8,1 milliards d'euro) et des actifs pondérés en fonction du risque d'une valeur de 29,84 milliards DKK (3,98 milliards d'euro).

In 2011 and 2012, FIH held government-guaranteed bonds amounting to approximately DKK 41.7 billion (€5.6 billion), which constituted 50% of the bank's balance sheet.
En 2011 et 2012, FIH détenait des obligations garanties par l'État pour un montant d'environ 41,7 milliards DKK (5,6 milliards d'euro), soit 50 % du bilan de la banque.

The measures approved comprise an impaired asset measure in the amount of DKK 2 billion (€269 million) and an asset relief measure amounting to DKK 17.1 billion (€2.315 billion).
Les mesures approuvées se composent d'une mesure de traitement des actifs dépréciés d'un montant de 2 milliards DKK (269 millions d'euros) et d'une mesure de sauvetage des actifs d'un montant de 17,1 milliards DKK (2,315 milliards d'euros).

FIH issued state guaranteed bonds of approximately DKK 42 billion (€5.7 billion) which will expire in 2012 and 2013.
FIH a émis des obligations garanties par l'État, pour un montant d'environ 42 milliards DKK (5,7 milliards d'euros), qui expireront en 2012 et 2013.

The overall budget of the scheme is DKK 50 billion (approximately €6.7 billion).
Le budget total du régime s’élève à 50 millions DKK (environ 6,7 milliards EUR).

Denmark provides a detailed analysis of the changes in DSB’s equity capital, which grew from DKK 4,797 billion to DKK 7,701 billion over the period 1999-2004 (an increase of DKK 2,852 billion).
Le Danemark fournit une analyse détaillée de l’évolution des capitaux propres de DSB qui sont passés sur la période 1999-2004 de 4,797 milliards de DKK à 7,701 milliards de DKK (soit une augmentation de 2,852 milliards de DKK).

Similarly, DKT challenges the accuracy of the DKK 1 billion reduction in the contractual payments; it claims, rather, that the figure is DKK 647 million according to the company’s annual accounts,
de même, DKT met en doute la réalité de la réduction des paiements contractuels d’un milliard de DKK, qui s’élèverait plutôt à 647 millions de DKK d’après les comptes annuels de l’entreprise,