Traduction de «dkk 43 million » (Anglais → Français) :

Each of the parties will contribute DKK 325 million (EUR 43,7 million) to the capital of the Arena Company (total of DKK 650 million) and own 50 % each.
Chacune des parties apportera 325 millions de DKK (43,7 millions d'EUR) au capital de la société Arena Company (soit au total 650 millions de DKK) et en détiendra 50 %.

The State contribution is limited to the funding gap, that is to say, the funding that cannot be found on the market, and such contribution of DKK 325 million (EUR 43,7 million) corresponds to around 30 % of total costs involved in the planning and construction of the multiarena.
La contribution de l'État est limitée au déficit de financement, c'est-à-dire au financement qui ne peut être trouvé sur le marché, et cette contribution de 325 millions de DKK (43,7 millions d'EUR) correspond à environ 30 % de l'ensemble des coûts liés à la planification et à la construction de l'arène polyvalente.

That reduction in the rate of tax resulted in an unforeseen gain of DKK 43 million over the period.
Cette baisse du taux d’imposition a entraîné un gain imprévu de 43 millions de DKK sur la période considérée.

TV2 expects an estimated DKK [.] million net increase in revenues from the user charges in 2012 (43).
TV2 prévoit une croissance nette de [.] millions de DKK sur les recettes provenant des abonnements en 2012 (43).