Traduction de «dm country champion program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Minister's Country Champion Campaigns Program [ DM Country Champion Program ]
Programme de jumelage des sous-ministres avec des pays prioritaires [ Programme de jumelage des sous-ministres avec des pays | Programme de jumelage des SM avec des pays ]

Investment Country Champion Program
Programme de jumelage de sous-ministres et de pays prioritaires pour l'investissement au Canada

country champion DM
SM jumelé avec un pays [ SM chargé d'un pays | SM jumelé avec certains pays | SM chargé de certains pays ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a very successful program we're building on. It's the country champions program, whereby deputy ministers from the Government of Canada have taken particular roles and have acted as liaisons to specific countries throughout western Europe.
Nous sommes en train de monter un programme très prometteur, celui des champions canadiens: ces champions, ce sont des sous-ministres du gouvernement du Canada qui assument le rôle particulier d'agent de liaison auprès de pays spécifiques de l'Europe occidentale.

At the same time, we have the country champion program.
Nous avons aussi le programme de jumelage d'un sous-ministre avec un pays.

We need a government that will champion programs and policies that ensure that women's contributions to society, the economy, and leadership in this country are respected and encouraged.
Nous avons besoin d'un gouvernement qui défendra les programmes et les politiques veillant à garantir que les contributions des femmes à la société, à l'économie et au leadership du pays sont respectées et encouragées.

She championed cultural development across the country, the importance of the pursuit of excellence, and the public broadcaster's unique responsibility to produce and broadcast cultural programs.
Premièrement, pour le développement culturel partout au pays; deuxièmement, pour l'importance de la recherche de l'excellence; troisièmement, pour l'unique responsabilité du radiodiffuseur public quant à la réalisation et à la diffusion d'émissions culturelles.

You spoke about the need for a country-tailored program in terms of allowing women to protect themselves in other words, where Canada can champion the empowerment of women in that regard, as you put it. You used as an analogy the court challenges program.
Vous avez parlé de la nécessité d'un programme adapté aux besoins des pays pour permettre aux femmes de défendre leurs propres intérêts — autrement dit, d'un programme par lequel le Canada pourrait se faire le fervent défenseur de l'autonomisation des femmes, selon vos propres termes.