Traduction de «dna would never » (Anglais → Français) :

If we had had the DNA evidence and material, the innocent person would never have gone to jail and the guilty person would have been convicted a long time ago.
Si nous avions eu les preuves et les données fondées sur les empreintes génétiques, la personne innocente n'aurait jamais été incarcérée, et le coupable aurait été condamné il y a longtemps.

According to science, it would never—or at least so it appears—be possible to find two individuals with the same DNA.
Jamais on ne sera capable de trouver—en tout cas semble-t-il, selon la science—deux individus ayant un ADN identique.

I can tell you, Mr. Speaker, my DNA would never allow me to do a deal, a coalition, with socialists and my heart would never allow me to do a deal with separatists.
Monsieur le Président, je vous assure que ma raison ne me permettrait jamais de conclure une entente ou de former une coalition avec des socialistes et que mon coeur, lui, n'accepterait jamais une alliance avec des séparatistes.

Arguably, but for DNA evidence which was ultimately used to exonerate them, David Milgaard's name would never have been cleared, and Guy Paul Morin, wrongfully convicted of murdering Christine Jessop some years ago, would still be languishing in a penitentiary.
On peut faire valoir que, si ce n'était de la preuve génétique qui a permis, au bout du compte, de les disculper, le nom de David Milgaard n'aurait jamais été réhabilité et Guy Paul Morin, reconnu coupable à tort du meurtre de Christine Jessop il y a quelques années, croupirait toujours dans un pénitencier.

As Bill C-3 now reads it would not have assisted in the investigation of Paul Bernardo, as he had never been convicted of a listed offence to tie him to the DNA profiles left at the scene of his criminal activities.
Selon son libellé actuel, le projet de loi C-3 n'aurait pas été utile dans l'enquête sur Paul Bernardo, car il n'avait jamais été condamné pour une infraction désignée permettant d'établir un lien avec les profils d'identification génétique laissés sur les lieux de ses activités criminelles.