Vertaling van "dnd adp policy committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DND ADP Policy Committee [ Department of National Defence Automatic Data Processing Policy Committee ]
Comité de la politique du Ministère en matière de TAD [ Comité de la politique du MDN en matière de TAD ]

DND ADP Steering Committee [ Department of National Defence Automatic Data Processing Steering Committee ]
Comité directeur du MDN en matière de TAD [ Comité directeur du ministère de la Défense nationale en matière de traitement automatique des données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, the committee might consider recommending that an interdepartmental consultation and coordination process be established between the Department of Foreign Affairs and DND to coordinate and harmonize our policies on multilateral non-proliferation and arms control with our NATO positions, under the guidance and lead of Foreign Affairs. It would be useful if a DND representative could join Canadian delegations at multilateral non-proliferation fora, at DND's expense, in order to report back assessments of the positions of the international community, which could then be factored into our NATO interventions.
Dans ce contexte, le comité pourrait envisager de recommander qu'un processus interministériel de consultation et de coordination soit mis sur pied entre le MAECI et le MDN en vue de coordonner et d'harmoniser nos politiques sur la non-prolifération multilatérale et le contrôle des armes avec nos positions au sein de l'OTAN, sous la gouverne et la direction du MAECI. Il serait utile qu'un représentant du MDN puisse se joindre aux délégations canadiennes présentes aux tribunes multilatérales de non-prolifération, dans le but de faire rapport sur les évaluations des positions de la communauté internationale qui pourraient ensuite être pondérées dans nos interventions au sein de l'OTAN.

I have been in a fortunate position as a policy advisor to Minister Young, and now on the monitoring committee to monitor change in the armed forces and DND to study what DND has been doing over the last four or five years.
J'ai eu la chance d'être conseiller politique de M. Young lorsqu'il était ministre et je fais maintenant partie du comité chargé de surveiller les changements dans les forces armées et le ministère de la Défense nationale ce qui m'a permis d'examiner ce que le ministère avait fait au cours des quatre ou cinq dernières années.

That foreign policy is then fed into the system, through DND input, and then to the various committees, like the joint committee on foreign affairs.
Cette politique étrangère est ensuite introduite dans le système, par l'entremise du ministère de la Défense nationale, puis présentée aux différents comités, comme le comité mixte des affaires étrangères.

Recommendations such as those to create a permanent standing joint committee on defence or an annual day of debate in Parliament to discuss defence policy are recommendations that must be acted on not by DND, but by Parliament directly.
Des recommandations telles que celles-là pour créer un comité mixte permanent sur la défense ou une journée annuelle au Parlement pour examiner la politique de défense sont des recommandations qui doivent être appliquées non pas par le MDN, mais directement par le Parlement.

When we discussed the issue in this committee, the focus was on defence and security-related issues to defence, defence policy, DND, and the issues in DND and a particular overview of the whole area of public policy that was not being considered in the Senate.
Lorsque nous en avons discuté en comité, on a insisté sur la défense et les questions de sécurité liées à la défense, la politique de défense, les enjeux au ministère de la Défense nationale, et une vue d'ensemble de la politique gouvernementale qui n'était pas déjà à l'étude au Sénat.