Traduction de «dnd could obtain » (Anglais → Français) :

Hon. David Anderson: I just would like to ask a question if I could, because you mentioned the evidentiary problem of getting proof and said that DND immigration landing records are easy to obtain, and they're all there, every name is listed.
L'hon. David Anderson: Je voudrais vous poser une question, si possible, car vous avez mentionné la difficulté d'obtenir des preuves en disant que les listes des passagers des services d'immigration de la Défense nationale étaient faciles à obtenir et que chaque nom y figurait.

Assuming that DND could obtain a military transport capability from one of our competitors in 2005—which I believe is DND's target date—the problem is reduced only to a potential three-year gap in capability.
Si on suppose que le MDN obtient un avion de transport militaire de l'un de nos concurrents en 2005 ce qui, je crois, correspond à la période visée par le MDN , la période requise pour combler les besoins en matière de capacité est réduite à trois ans seulement.