Traduction de «dnd could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DND Special Centre [ DND First Aid Special Centre | DND Special Centre for First Aid ]
Centre spécial du MDN [ Centre spécial du MDN pour le secourisme ]

DND Materiel Management Project OCO 88 Office [ DND MMP OCO 88 ]
Bureau de projet - Olympiques Calgary Olympic 88 - Gestion du matériel du MDN [ BP OCO 88 GM MDN ]

DND Computer Centre [ DND/CC ]
Centre de calcul du MDN [ CC/MDN ]

Canadian Department of National Defence | DND [Abbr.]
Département de la défense nationale

Division of Narcotic Drugs (of the United Nations) | United Nations Division of Narcotic Drugs | DND [Abbr.]
Division des stupéfiants des Nations unies

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The concern of the court in Lauzon was that appointees of the ministry, of the executive in DND, dominated the committee. To that extent, DND could influence the reappointment of the judges.
Dans l'affaire Lauzon, le tribunal s'inquiétait du fait que le comité était dominé par les gens nommés par la direction du MDN, qui pouvaient donc influencer le renouvellement du mandat des juges.

Thirdly, DND could play a role from international waters through to Canada's 200-mile zone, and then in closer to shore.
Troisièmement, le MDN pourrait jouer un rôle dans les eaux internationales, jusqu'à la limite de la zone des 200 milles, puis plus près de la côte.

Having acknowledged DND's progress on procurement performance, our defence companies believe emphatically that DND could quickly and markedly improve their overall defence productivity by aggressive acceleration of their reform initiatives, and especially by engaging industry earlier and more directly in procurement planning and delivery.
Ayant reconnu les progrès du ministère en matière d'acquisition, nous sommes convaincus que celui-ci pourrait rapidement améliorer de beaucoup sa productivité en accélérant ses réformes et particulièrement en faisant intervenir l'industrie plus tôt et plus directement dans la planification des acquisitions et leur livraison.

Assuming that DND could obtain a military transport capability from one of our competitors in 2005—which I believe is DND's target date—the problem is reduced only to a potential three-year gap in capability.
Si on suppose que le MDN obtient un avion de transport militaire de l'un de nos concurrents en 2005 ce qui, je crois, correspond à la période visée par le MDN , la période requise pour combler les besoins en matière de capacité est réduite à trois ans seulement.

Since that time the government has repeatedly and recently indicated that the success of DND could be measured by how much of the white paper was being or had been implemented.
Depuis, le gouvernement indiqué à maintes reprise, et tout récemment encore, que le succès du ministère de la Défense nationale pouvait être mesuré en fonction du degré d'application à ce jour du contenu de ce livre blanc.