The report will be public. If the results do not fit the recommendations of the report, then the Canadian people will be able to ask the government why and say that the Standing Committee on Foreign Affairs did a study, consulted the public, made recommendations, but that such and such a recommendation was not followed (0930) Ms. Francine Lalonde: Let us say that I agree with the recommendation, but that the letter that precedes it does not answer the question.
Si les résultats ne sont pas conformes aux recommandations du rapport, la population canadienne pourra en demander la raison au gouvernement et dire que le Comité permanent des affaires étrangères a fait une étude, a consulté le public, a fait des recommandations, mais que telle recommandation ou telle autre n'a pas été suivie (0930) Mme Francine Lalonde: Disons que je suis d'accord sur la recommandation, mais la lettre qui précède ne répond pas à la question.