Traduction de «do body piercings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50º C. Do not pierce or burn, even after use.
Récipient sous pression. A protéger contre les rayons solaires et à ne pas exposer à une température supérieure à 50°C. Ne pas percer ou brûler, même après usage.

do body piercings | perform piercings | perform body piercings | performing body piercings
réaliser des piercings

body piercing
body piercing

blowpipe for rivet piercing | burner for rivet piercing | torch for rivet piercing
chalumeau perceur de rivets

cutting using a laser | laser cutting | laser piercing | piercing using a laser
usinage par laser

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

determine celestial bodies | identify celestial bodies | define celestial bodies | defining celestial body
définir des corps célestes

ensure requirements of social security reimbursement bodies are met | meet requirements of social security reimbursement body | meet requirements of social security reimbursement bodies | meet the requirements of social security reimbursement bodies
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

EU body [ Community body (established by the Treaties) | European Union body ]
organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brad Pierce: If you are going to consider something like that, and I do remember that being discussed at Parks Canada's various consultations regarding this legislation, I think we need to have some oversight body or advisory board to Parks Canada.
M. Brad Pierce: Si vous recommandez ce genre de solution—et je me souviens qu'il en avait été question dans les diverses consultations qu'a tenues Parcs Canada en préparation de cette loi—il faudrait prévoir un organisme de réglementation ou un comité consultatif.

People may disagree that two men, living together in a monogamous relationship for 40 years and not engaging in intravenous drug use, and not doing body piercing with common equipment that others have done body piercing with, would have no more risk of HIV than the general public.
Les gens pourraient ne pas être d'accord pour dire que deux hommes, vivant ensemble dans une relation monogame depuis 40 ans, ne faisant pas usage de drogues pas voie intraveineuse et n'ayant pas eu les oreilles ou le corps percés avec des instruments partagés, présenteraient un risque plus élevé de VIH que le public en général.

in any post assemblies which are inserted into pierced ears and other pierced parts of the human body unless the rate of nickel release from such post assemblies is less than 0,2 μg/cm/week (migration limit).
dans tous les assemblages de tiges qui sont introduites dans les oreilles percées et dans les autres parties percées du corps humain, à moins que le taux de libération de nickel de ces assemblages de tiges ne soit inférieur à 0,2 μ g par centimètre carré et par semaine (limite de migration).

— tattoo or body piercing,
— tatouage ou «body piercing»

Attention should be given to the following: tumours (e.g. melanoma), infections (e.g. genital ulcers, anal condylomas), risk factors for transmissible diseases (e.g. vessel puncture, tattoos, piercing), traumas to the donor’s body, and scars from recent or old operations.
Il convient d'accorder une attention particulière aux éléments suivants: tumeurs (mélanome, par exemple), infections (ulcérations génitales et condylomes anaux, par exemple), facteurs de risques de maladies transmissibles (piqûres dans les vaisseaux sanguins, tatouages et piercing, par exemple), traumas sur le corps du donneur et cicatrices résultant d'opérations récentes ou anciennes.

EU research investigates health risks of tattoos and body piercing
La recherche européenne étudie les risques sanitaires des tatouages et des piercings

European Research Commissioner Philippe Busquin said: “If people want to tattoo or pierce their bodies, we would like them to do so with proper health and safety guarantees.
Comme le souligne le Commissaire européen à la recherche Philippe Busquin : « Si les gens veulent se faire tatouer ou placer un piercing, nous aimerions qu'ils le fassent en prenant les précautions sanitaires appropriées.

The fashion for tattoos and body piercing is growing in Europe, along with concerns about the health risks associated with them.
La mode des tatouages et des piercings ne cesse de croître en Europe, et avec elle, les inquiétudes suscitées par les risques sanitaires associés à ces pratiques.

Attention should be given to the following: tumours (e.g. melanoma), infections (e.g. genital ulcers, anal condylomas), risk factors for transmissible diseases (e.g. vessel puncture, tattoos, piercing), traumas to the donor's body, and scars from recent or old operations.
Il convient d'accorder une attention particulière aux éléments suivants: tumeurs (mélanome, par exemple), infections (ulcérations génitales et condylomes anaux, par exemple), facteurs de risques de maladies transmissibles (piqûres dans les vaisseaux sanguins, tatouages et piercing, par exemple), traumas sur le corps du donneur et cicatrices résultant d'opérations récentes ou anciennes.