Vertaling van "do not hump " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do not hump [ do not pull down ]
défense de passer sur la butte [ défense de manoeuvrer à la gravité ]

do not hump
ne doit pas passer par la butte [ défense de manoeuvrer par la bosse ]

Do not hump
Défense de manoeuvrer par la bosse

road hump | sleeping policeman | speed control hump | speed hump | speed ramp
dos d'âne

hump basin | hump stilling basin
bassin d'amortissement à bosse

dual hump | two-track hump
bosse de triage double

do not reduce limit on order | do not reduce | do not reduce limit
ne pas réduire la limite d'un ordre | ne pas réduire la limite

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

do not machine dry
séchage machine interdit

do not bleach
chlorage interdit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This phenomenon - called the 'migration hump' - should normally disappear at a later stage, when the level of development in the country of origin reaches a more mature stage. [8]
Ce phénomène, baptisé « rebond migratoire », s'estompe ultérieurement, lorsque le niveau de développement du pays d'origine aura atteint un plus haut niveau de maturité [8].

The Community's development policy addresses the push factors that constitute part of the root causes of migratory flows, and is aimed at reducing the timespan of the 'migration hump'.
La politique de développement communautaire contribue à traiter les causes profondes des flux migratoires, et à aider les pays bénéficiaires à réduire la durée du «rebond migratoire».

Applicant: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) (Medan, Indonesia) (represented by: J. García-Gallardo Gil-Fournier, lawyer, C. Humpe, Solicitor and A. Verdegay Mena, lawyer)
Partie requérante: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) (Medan, Indonésie) (représentants: J. García-Gallardo Gil-Fournier, C. Humpe et A. Verdegay Mena, avocats)

Applicants: Arrow Group ApS (Roskilde, Denmark); and Arrow Generics Ltd (London, United Kingdom) (represented by: S. Kon, C. Firth, and C. Humpe, Solicitor)
Parties requérantes: Arrow Group ApS (Roskilde, Danemark) et Arrow Generics Ltd (Londres, Royaume-Uni) (représentants: S. Kon, C. Firth, et C. Humpe, solicitor)

The lower backrest board shall be jointed in the region of the ischium humps (A) and loin (B), the joint (B) being adjustable in height.
La planche inférieure du dossier est articulée au niveau des crêtes iliaques (A) et des lombes (B), la hauteur de cette articulation (B) étant réglable.

The lower backrest board shall be jointed in the region of the ischium humps (A) and loin (B), the joint (B) being adjustable in height (see figure 2).
La planche inférieure du dossier est articulée au niveau de l’ischion (A) et des reins (B), un réglage en hauteur (voir figure 2) devant également être possible au niveau (B).

It appears that some governments wish to see State support to help operators get over a painful economic hump.
Il semblerait que certains gouvernements souhaitent qu'un soutien étatique aide les opérateurs à passer un cap économique douloureux.

In this respect I must remind you of a famous saying that ‘a camel is a horse drawn by a committee’, with many humps, and Community legislation is camel-like.
Sur ce point, je voudrais rappeler une phrase célèbre qui dit "un chameau est un cheval dessiné par un comité", avec beaucoup de bosses, et la législation communautaire est une législation qui ressemble à un chameau, une législation irrégulière, pleine de bosses.

The lower backrest board is jointed in the region of the ischium humps (A) and loin (B), the joint (B) being adjustable in height.
La planche inférieure du dossier est articulée au niveau des crêtes iliaques (A) et les lombes (B), la hauteur de l'articulation (B) étant réglable.

We got over that hump in the 1990s and do not need it now for Canadian business.
Nous avons traversé ce moment difficile dans les années 1990 et les entreprises canadiennes n'en ont pas besoin maintenant.