Traduction de «do not load above this line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do not load above this line
Limite de chargement

above the line, below-the-line
dépenses et recettes above-the-line , dépenses et recettes below-the-line

loading above the slatted body
chargement par-dessus la cage à claire-voie

wagon with axle-load above RIC accepted limit
wagon superchargé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) In every ship of 150 tons, gross tonnage, or over, every side scuttle below the margin line shall be fitted with an efficient hinged deadlight of material other than ordinary cast iron, permanently attached, so that it can be readily and effectively closed and secured watertight, provided that abaft a point one-eighth of the length of the ship from the forward perpendicular and above a line drawn parallel to the bulkhead deck at side and having its lowest point at a height of 3.66 m plus 2 1/2 per cent of the breadth of the ship above the ship’s deepest subdivision load water line, deadlights may, for the purposes of these Regulations, be portable in crew spaces and in passenger spaces not appropriated for the use of steerage passengers.
(4) Sur tout navire d’une jauge brute de 150 tonneaux ou plus, tout hublot au-dessous de la ligne de surimmersion sera muni d’une tape à charnière efficace, faite d’un matériau autre que la fonte de fer ordinaire et fixée à demeure, qui permettra de le fermer facilement et effectivement et de le rendre étanche. Toutefois, en arrière d’un point situé au huitième de la longueur du navire depuis la perpendiculaire avant et au-dessus d’une ligne tracée parallèlement au livet du pont de cloisonnement et ayant son point le plus bas à une hauteur de 3,66 m plus 2 1/2 pour cent de la largeur du navire au-dessus de la ligne de charge maximum de compartimentage du navire, les tapes pourront, pour l’application du présent règlement, être portatives dans les locaux d’équipage et les espaces à passagers qui ne sont pas réservés à l’usage des passagers d’entrepont.

314. Same as specified in section 38 of this Schedule, except that uncoupling lever shall be not more than 30 inches above centre line of coupler.
314. L’installation prévue à l’article 38 de la présente annexe, sauf que le levier de dégagement doit être à au plus 30 pouces au-dessus de l’axe de l’accouplement.

- freight lines of the core network as indicated in Annex I: at least 22.5 t axle load, 25 t axle load for new lines, 100 km/h line speed and 750 m train length, including a 10m safety margin, which may be extended, in particular on the core network corridors to up to 1 500m in the case of clear socio-economic benefit and operational and technical feasibility;
- lignes de fret du réseau central tel qu'indiqué à l'annexe I: charge d'essieu minimum de 22,5 t, vitesse de croisière de 100 km/h et longueur de train de 750 m; - lignes avec trafic de fret régulier: charge d'essieu minimum de 22,5 t, vitesse de croisière de 100 km/h et longueur de train de 750 m, dont une marge de sécurité de 10 m; qui pourraient être étendues, en particulier dans les corridors de réseau central, jusqu'à 1 500 m s'il existe un avantage socio-économique manifeste et si c'est réalisable sur le plan opérationnel et technique;

I do not care how many line whips there are on this, I will vote for this any time and I will do it proudly because Quebec is part of this nation.
Peu m'importe la catégorie de vote, je voterai pour cette motion n'importe quand et je le ferai avec fierté parce que le Québec fait partie de cette nation.

They do not load this on any other sector.
Nulle part ailleurs on fait porter ce fardeau à un autre secteur.

I think that this route is so important that we should not only rise above party lines, as Mr. Fortin said, but beyond that as well, think of people's safety.
Je pense que cette route-là est tellement importante qu'on doit non seulement, comme le disait M. Fortin, être au-delà des partis, mais au-delà de ça aussi, et penser à la sécurité des gens.

When credit is given in accordance with sub-paragraph (7) above for line checks to alternate between types or variants, each line check revalidates the line check for the other type or variant.
Lorsqu'un crédit est accordé conformément au sous-paragraphe (7) ci-dessus pour que les contrôles en ligne d'exploitant alternent entre deux types ou variantes, chaque contrôle en ligne revalide le contrôle en ligne s'appliquant à l'autre type ou variante.

The trans-European networks, are, unfortunately, in many cases, still only works on paper, and not even beautiful ones – simply a load of coloured lines on the map of the EU, numbered in sequence, running across Europe in every direction.
Les réseaux transeuropéens ne sont hélas souvent que des travaux sur papier - et pas aussi beaux ! Beaucoup de lignes colorées sur la carte de l'Union, avec une numérotation qui la traverse, d'un bout à l'autre de l'Europe.

Vegetation-related ozone exposure The ozone load above the critical level for crops and semi-natural vegetation (AOT40(4 ) = 3ppm.h) is to be reduced by one-third in all grid cells compared with the 1990 situation.
La charge d'ozone dépassant le niveau critique pour les cultures et la végétation semi-naturelle (AOT40 4 = 3ppm.h) doit être réduite d'un tiers dans l'ensemble des cellules de la grille par rapport aux chiffres de 1990.

Health-related ozone exposure The ozone load above the health-related criterion (AOT60( 3 ) = 0) is to be reduced by two-thirds in all grid cells compared with the 1990 situation.
Exposition à l'ozone en rapport avec la santé La charge d'ozone dépassant le critère pour la santé (AOT60 3 = 0) doit être réduite de deux tiers dans l'ensemble des cellules de la grille par rapport aux chiffres de 1990.