Traduction de «dobis data administration manual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DOBIS Data Administration Manual
DOBIS : Guide de l'administration des données

DOBIS Data Input Conventions Manual
DOBIS : Protocole d'introduction des données

Data Processing Administrative Manual
Manuel d'administration du traitement électronique des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of computerised procedures is gradually replacing the manual input of data in the different areas of administrative activity.
L’utilisation des procédés informatiques, dans les différents domaines de l’activité administrative, remplace progressivement les saisies manuelles des données.

Using the Members' Allowances and Services Manual as a test case, the House Administration piloted software that allows it to update online information quickly and easily, and provide users with accurate and reliable data.
Dans le cadre d'un projet pilote axé sur le Manuel des allocations et services aux députés, l'Administration de la Chambre a mis à l'essai un logiciel qui permet de mettre à jour de l'information en ligne rapidement et facilement, et de fournir aux utilisateurs des données exactes et fiables.

Following the presentations made on 11 November 2009 by the competent authorities of Ukraine and the air carrier, the Air Safety Committee requested that the State Aviation Administration provides the following documentation in order to be able to determine whether the removal of Motor Sich at this stage is warranted: a) the verification audit of the air carrier's quality management system; b) confirmation that all aircraft of Motor Sich conducting international flights are equipped in conformity with ICAO standards, in particular: i) flight deck seat harness on aircraft of types AN-12, AN-72 and YAK-40; ii) flight deck quick donning masks on AN-12; iii) EGPWS on the aircraft of types AN-12 and AN-140; c) Confirmation that take-off performance data for all runways currently being used for aircraft of types AN-12 and YAK-40 by Motor Sich is available in the carrier's operations manual; d) evidence of satisfactory resolution of the 38 findings raised during 2009 by the State Aviation Administration of Ukraine during its oversight activities on the carrier.
À la suite de l'exposé fait le 11 novembre 2009 par les autorités compétentes ukrainiennes et le transporteur aérien, le comité de la sécurité aérienne a demandé à l'administration nationale de l'aviation de fournir les documents suivants afin de pouvoir déterminer si, à ce stade, le retrait de Motor Sich est garanti: a) l'audit de vérification du système de gestion de la qualité du transporteur aérien; b) la confirmation que tous les appareils de Motor Sich assurant des vols internationaux sont équipés conformément aux normes de l'OACI concernant en particulier: i) les harnais de poste de pilotage sur les appareils de types AN-12, AN-72 et YAK-40; ii) les postes de pilotage avec masques à pose rapide sur les appareils de type AN-12; iii) les EGPWS sur les appareils de types AN-12 et AN-140; c) la confirmation que des données de performances au décollage sont disponibles dans le manuel d'exploitation du transporteur pour toutes les pistes actuellement utilisées par Motor Sich pour les appareils de types AN-12 et YAK-40; d) la preuve qu'il a été remédié de façon satisfaisante aux 38 manquements constatés en 2009 par l'administration nationale ukrainienne de l'aviation dans le cadre de ses activités de surveillance du transporteur.

The use of computerised procedures is gradually replacing the manual input of data in the different areas of administrative activity.
L'utilisation des procédés informatiques, dans les différents domaines de l'activité administrative, remplace progressivement les saisies manuelles des données.

The statistical infrastructure needed for the production of data within the ESS is a combination of several data sources (surveys and administratively collected data) and common instruments and methodologies (manuals, classifications, registers, definitions, concepts etc.).
L’infrastructure statistique nécessaire à la production de données au sein du SSE associe plusieurs sources de données (enquêtes et données collectées par voie administrative) et méthodes et instruments communs (manuels, classifications, registres, définitions, concepts, etc.).

Traffic in human beings - extension of the responsibilities of bilateral liaison officers to include this area of crime; - uniform collection of statistical data as a basis for the preparation of appropriate measures; - drawing up of a manual on legislation and administrative practice in the fight against illegal traffic in human beings.
Traite des êtres humains -extension des compétences des agents de liaison bilatéraux à ce domaine ; -harmonisation des données statistiques comme base pour l'élaboration de mesures approfondies ; -établissement d'un manuel sur les dispositions juridiques et les règles administratives applicables dans les différents Etats membres.