Vertaling van "docked tail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

docked tail [ short tail ]
courte queue [ queue courte ]

dock tailed [ bob tailed | dock-tailed | bob-tailed ]
courtaud

cut pig tails | cutting pig tails | dock tails | pigs tails cutting
couper des queues

caudectomy [ tail docking | docking | tail amputation ]
caudectomie [ amputation de queue | coupe de queue ]

Tail docking
amputation de la queue

tail docking instrument
coupe-queue | équeuteuse

operations in docks | operations performed at docks | activities undertaken at docks | dock operations
opérations portuaires | opérations sur les quais

compose dock records | manage and update information in dock records | develop and maintain dock records | write dock records
rédiger des registres de quais

Fall into dock
chute sur le quai

Free-tailed bat
Familia Molossidae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Operations such as attaching elastic bands to the tails of sheep, tail-docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning shall not be carried out routinely in organic farming.
1. Les opérations telles que la pose d'élastiques à la queue des moutons, la coupe de queue, la taille de dents, l'ébecquage et l'écornage ne sont pas effectuées systématiquement en agriculture biologique.

The docking of tails or the reduction of corner teeth must not be carried out routinely but only where there is evidence that injury to sows’ teats or to other pigs’ ears or tails has occurred.
La section partielle de la queue et la réduction des coins ne peuvent être réalisées sur une base de routine, mais uniquement lorsqu’il existe des preuves que des blessures causées aux mamelles des truies ou aux oreilles ou aux queues d’autres porcs ont eu lieu.

Ÿ In April 2014, the Committee discussed a petition about the docking of piglets’ tails in Denmark, and the members asked the relevant policy department to conduct a comparative study of the practice in Denmark, Sweden, the UK, Germany, the Netherlands and Belgium.
Ÿ En avril 2014, une pétition a été discutée en commission concernant la section de la queue des porcelets au Danemark, et les députés ont demandé la réalisation d'une étude comparative au département thématique concerné sur cette pratique au Danemark, en Suède, au Royaume-Uni, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Belgique.

Neither tail-docking nor reduction of corner teeth must be carried out routinely but only where there is evidence that injuries to sows’ teats or to other pigs’ ears or tails have occurred.
La section partielle de la queue et la réduction des coins ne peuvent être réalisées sur une base de routine, mais uniquement lorsqu'il existe des preuves que des blessures causées aux mamelles des truies ou aux oreilles ou aux queues d'autres porcs ont eu lieu.

the risk factors associated with tail-biting and recommendations to reduce the need for tail-docking.
les facteurs de risque associés à la caudophagie et les recommandations en vue de diminuer la nécessité de l'ablation de la queue.

You know what it means when we talk about docking tails, castration, teeth clipping and all these important things.
Ils savent ce que cela signifie quand nous parlons d’écourtage de la queue, de rognage ou de limage des dents et de toutes ces choses très importantes.

1a. The following Article 4a is inserted: “Article 4a From 1 July 2006 the tail docking of pigs is prohibited except where a veterinarian certifies that tail docking is the most effective way to deal with a particular outbreak of tail-biting and that the outbreak cannot be addressed by isolating the aggressors.
L'article 4 bis suivant est inséré: ""Article 4 bis À compter du 1 juillet 2006, l'écourtage de la queue est interdit sauf si un vétérinaire certifie qu'il s'agit là de la meilleure manière de résoudre un problème de morsure de la queue qui ne peut être résolu en isolant les agresseurs.

tail docking is prohibited, except where necessary for veterinary reasons;
l'écourtage de la queue soit interdit sauf si un vétérinaire estime que cela est nécessaire;

I would make specific reference to the fact that the Commission has proposals in place under a Commission directive, under the comitology procedure, in relation to tail docking, teeth clipping, castration, light requirements and teeth grinding.
Je signalerai notamment que la Commission dispose de propositions dans le cadre d’une directive de la Commission, conformément à la procédure de comitologie, en ce qui concerne la coupe de la queue, le rognage des dents, la castration, les exigences de luminosité et le meulage de dents.