Vertaling van "doctor medicine and master surgery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doctor of Medicine and Master of Surgery [ MDCM | Doctor of medicine and master of surgery | Medicinae Doctor Chirurgia Magister ]
doctorat en médecine et maîtrise en chirurgie [ MDCM | Medicinae Doctor Chirurgia Magister ]

State diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics
diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics
diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Occasionally, our titles include " Doctor of Medicine and Master of Surgery" .
Il arrive que notre titre indique « Doctorat en médecine et maîtrise en chirurgie ».

We know our health care system relies on a safe, secure and reliable supply chain for medicinal drugs and our country's doctors need to know that when they write prescriptions for patients or make requests for drugs to be available during surgery, that they will be there.
Nous savons que notre système de soins de santé s'appuie sur une chaîne d'approvisionnement en médicaments sécuritaire, sûre et fiable, et que les médecins de notre pays doivent savoir que lorsqu'ils rédigent une ordonnance pour leurs patients ou qu'ils demandent qu'on prépare certains médicaments en vue d'une opération, ces médicaments seront disponibles.

I also hold a master's degree in epidemiology from the University of Calgary and am cross-appointed in the department of community health sciences through the faculty of medicine at the University of Calgary and also the faculty of medicine's department of surgery at UBC.
Je détiens également une maîtrise en épidémiologie de l'Université de Calgary et j'ai une nomination conjointe au département des sciences de la santé communautaire de la faculté de médecine à l'Université de Calgary ainsi qu'au département de la chirurgie de la faculté de médecine à l'UBC.

- ban on opening a pharmacy in areas without a doctor’s surgery; this cannot be justified by the objective of guaranteeing public health and the supply of medicines.
- interdiction d'ouvrir une pharmacie dans des communes dans lesquelles le cabinet d'un médecin n'est pas établi; une telle prohibition ne saurait être justifiée par un objectif de garantie de la santé publique et d'approvisionnement en médicaments);

Doctorate in psychology or medicine and surgery, and at least four years" specialism in psychotherapy
Doctorat en psychologie ou en médecine et chirurgie et spécialisation d'au moins 4 ans en psychothérapie

Doctorate in psychology or medicine and surgery, and at least four years’ specialism in psychotherapy
Doctorat en psychologie ou en médecine et chirurgie et spécialisation d'au moins 4 ans en psychothérapie

In the Commission's view, is it consistent with the provisions of the Treaty on the free movement of goods and with Court of Justice case law concerning parallel imports of pharmaceuticals for national courts to justify their ruling that the above practice is illegal on the grounds, for example, that the lack of access to the market is solely a commercial obstacle which importers must seek to overcome by means of (in principle unrestricted) marketing which targets prescribing doctors (despite the fact that parallel importers do not have access to Drug Master Files or equivalent scientific/technical data, and regardless of whether the price of the pharmaceutical is regulated by rules on the dispensing of medicines)?
Selon la Commission, le fait que les tribunaux nationaux justifient le caractère illicite de la pratique décrite ci-dessus en invoquant, par exemple, que l’absence d’accès constitue un obstacle purement commercial que les importateurs doivent tenter de surmonter en commercialisant (en principe sans restriction) les produits auprès des médecins prescripteurs (bien que les importateurs parallèles n’aient pas accès aux Drug Master Files ou à des informations scientifiques/techniques équivalentes, et indépendamment du fait que le prix des médicaments est régi par des réglementations relatives à leur délivrance) est-il conforme aux dispositions du traité relatives à la libre circulation des marchandises et à la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes concernant les importations parallèles de médicaments?

Senator Kinsella: Honourable senators, notwithstanding the fact that the Royal College of Surgeons in Ireland offers degrees such as Bachelor of Medicine, Bachelor of the Art of Obstetrics and Bachelor of Surgery to those who graduate from medical school, that school does not grant the academic degree Doctor of Medicine.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le Royal College of Surgeons d'Irlande offre certes les diplômes de baccalauréat en médecine, de baccalauréat en obstétrique et de baccalauréat en chirurgie, mais pas le diplôme de docteur en médecine.

" DIPLOME LEGAL DE DOCTEUR EN MEDECINE , CHIRURGIE ET ACCOUCHEMENTS/WETTELIJK DIPLOMA VAN DOCTOR IN DE GENEES - , HEEL - EN VERLOSKUNDE " ( DIPLOMA OF DOCTOR OF MEDICINE , SURGERY AND OBSTETRICS REQUIRED BY LAW ) AWARDED BY THE UNIVERSITY FACULTIES OF MEDICINE , THE CENTRAL EXAMINING BOARD OR THE STATE UNIVERSITY EDUCATION EXAMINING BOARD ;
DIPLOME LEGAL DE DOCTEUR EN MEDECINE , CHIRURGIE ET ACCOUCHEMENTS _ WETTELIJK DIPLOMA VAN DOCTOR IN DE GENEES - , HEEL - EN VERLOSKUNDE , DELIVRE PAR LES FACULTES DE MEDECINE DES UNIVERSITES OU PAR LE JURY CENTRAL OU LES JURYS D'ETAT DE L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE ;

( A ) AS REGARDS LUXEMBOURG , AND IN RESPECT ONLY OF THE LUXEMBOURG DIPLOMAS COVERED BY THE LAW OF 1939 OF LUXEMBOURG ON THE CONFERRING OF ACADEMIC AND UNIVERSITY DEGREES , THE ISSUE OF A CERTIFICATE AS A SPECIALIST SHALL BE CONDITIONAL SIMPLY UPON THE POSSESSION OF THE DIPLOMA OF DOCTOR OF MEDICINE , SURGERY AND OBSTETRICS AWARDED BY THE LUXEMBOURG STATE EXAMINING BOARD ;
A ) EN CE QUI CONCERNE LE LUXEMBOURG ET POUR LES SEULS DIPLOMES LUXEMBOURGEOIS VISES PAR LA LOI DE 1939 RELATIVE A LA COLLATION DES GRADES ACADEMIQUES ET UNIVERSITAIRES , LA DELIVRANCE DU CERTIFICAT DE MEDECIN SPECIALISTE EST SUBORDONNEE A LA SEULE POSSESSION DU DIPLOME DE DOCTEUR EN MEDECINE , CHIRURGIE ET ACCOUCHEMENTS DELIVRE PAR LE JURY D'EXAMEN D'ETAT LUXEMBOURGEOIS ;