Leaving aside the question of whether Mr. Shapiro is open to changing his report if the named Liberals were to apply pressure, not to mention the heads-up this gives to the PMO spin doctors, could the Leader of the Government assure the Senate that this report will be made public before Parliament rises for the summer recess?
Si l'on fait abstraction de la question de savoir si M. Shapiro est disposé à modifier son rapport dans l'éventualité où des libéraux dont le nom y figure exerceraient des pressions en ce sens, et sans compter la longueur d'avance que cela donne aux conseillers en communication du Bureau au Conseil privé, le leader du gouvernement pourrait-il donner au Sénat l'assurance que ce rapport sera rendu public avant la suspension des travaux du Parlement pour l'été?
