Vertaling van "doctor-assisted suicide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctor-assisted suicide | physician-assisted suicide
suicide médicalement assisté

physician-assisted suicide [ medicide | doctor-assisted suicide | medically assisted suicide ]
suicide médicalement assisté [ suicide assisté par un médecin ]

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

decriminalization of assisted suicide [ decriminalizing assisted suicide ]
décriminalisation de l'aide au suicide

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

request for assisted suicide
demande d'aide au suicide

Termination of Life on Request and Assisted Suicide (Review Procedures) Act
Loi sur le contrôle de l'interruption de la vie sur demande et de l'aide au suicide

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Cannis (Scarborough Centre): Mr. Speaker, my third petition is signed by 115 residents of Scarborough Centre who request that Parliament ensure that current provisions of the Criminal Code prohibiting doctor assisted suicide be enforced vigorously and Parliament enact no laws that would sanction or allow the aiding or abetting of suicide or active or passive euthanasia.
M. John Cannis (Scarborough-Centre): Monsieur le Président, la troisième pétition provient de 115 pétitionnaires de Scarborough-Centre qui prient le Parlement de veiller à ce que les dispositions du Code criminel interdisant le suicide assisté par un médecin soient strictement mises en application et de ne promulguer aucune loi qui sanctionnerait ou permettrait l'aide ou le soutien au suicide ou à l'euthanasie, active ou passive.

These 33 petitioners are in favour of doctor assisted suicides. Therefore, these petitioners request that Parliament change the existing law to enable doctors to direct an act of euthanasia without fear of prosecution.
Les 33 pétitionnaires sont favorables à cet acte et demandent au Parlement de modifier la loi actuelle pour permettre aux médecins de provoquer la mort par euthanasie sans craindre des poursuites.

Really, if our society is currently toying with the idea of legalizing doctor assisted suicide, what in the world are we doing on the other side of the coin harassing legitimate gun owners all in the name of stopping or trying to prevent suicide?
Sérieusement, comment des membres d'une société qui envisage de légaliser le suicide assisté par un médecin, peuvent-ils harceler les propriétaires légitimes d'armes en invoquant la prévention du suicide?

During this decade Canadians have been exposed to the concepts of euthanasia and doctor assisted suicide more frequently than in any other decade in our history.
Depuis dix ans, les Canadiens ont été confrontés à l'euthanasie et au suicide assisté par un médecin plus fréquemment que jamais dans notre histoire.

Since March 27, 1991 when private member's Bill C-351 was introduced, numerous attempts have been made through the use of motions and private members' bills to bring about significant changes to the Criminal Code, changes pertaining to euthanasia and doctor assisted suicide.
Depuis le 27 mars 1991, date à laquelle le projet de loi C-351 a été présenté, des députés ont a eu recours à plusieurs reprises à des motions et à des projets de loi d'initiative parlementaire avec l'espoir d'apporter des modifications importantes au Code criminel en ce qui concerne l'euthanasie et l'aide au suicide.