Traduction de «doctors and university » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

university certificate of doctor
certificat universitaire de médecin

university diploma of doctor of medicine
diplôme d'université de docteur en médecine

Doctor of Juridical Science [ S.J.D.,JSD | Doctor of Judicial Science | Doctor of the Science of Jurisprudence | Doctor of the Science of Law | Doctor in the Science of Law | Doctor of Jurisprudence | doctor juris ]
doctorat en sciences juridiques [ doctorat en sciences du droit ]

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

University Post-Doctoral Fellowships
bourses postdoctorales valides dans les universités

woman doctoral student [ woman pursuing doctoral studies | woman in doctoral studies | female doctoral student ]
femme faisant des études de doctorat [ étudiante de doctorat | étudiante inscrite au doctorat | femme poursuivant des études de doctorat ]

doctor blade | color doctor | color blade | doctor knife | color doctor blade | color knife
racle | lame | docteur

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

doctor | doctor blade | doctor knife
docteur | racle | racle docteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the wake of the recent introduction of "EU Masters" (as the core building block of the ERASMUS-Mundus programme) and in view of the increased emphasis placed by the Bologna Process [43] on the third (doctoral) level of the emerging European framework of reference for qualifications, the time may be right to take a fresh look at the notion of "European" doctorates and the recognition of doctoral degrees in Europe for the purpose of careers in RD. This could take the form both of a challenge put to universities themselves, i.e., that they cross-recognise their highest level of academic degrees for the purpose of professional activities in academia and industry, and of a call to Member States to adjust the legislative framework so that joint doctorates become easier to implement.
À la suite de l'introduction récente des « masters UE » (en tant qu'élément fondamental du programme ERASMUS-Mundus) et compte tenu du poids accru donné par le processus de Bologne [43] au troisième cycle (doctoral) du nouveau cadre européen de référence pour les qualifications, il serait opportun de revoir la notion de doctorat « européen » et la reconnaissance des diplômes de doctorat en Europe pour les carrières dans la RD. Cela pourrait prendre la forme à la fois d'un défi lancé aux universités elles-mêmes (en leur demandant de reconnaître mutuellement leurs diplômes universitaires les plus élevés pour des activités professionnelles en milieu universitaire ou en entreprise) et d'un appel aux États membres d'adapter le cadre législatif afin de faciliter la mis en place de doctorats communs.

The Union will also step up support to enhance the attractiveness of European universities through action to support mobility under the Sixth Framework Programme, which will enable over 400 researchers and doctoral students from third countries to come to European universities between 2003 and 2006, and under the "Erasmus World" initiative.
L'Union apportera aussi un soutien renforcé à l'attractivité des universités européennes par l'intermédiaire des actions de soutien à la mobilité du Sixième Programme Cadre, qui permettront l'accueil de plus de 400 chercheurs et doctorants de pays tiers dans les universités européennes entre 2003 et 2006, ainsi que dans le cadre de l'initiative « Erasmus World ».

However, doubts have arisen about the capacity of universities to satisfy all the demands made on them as industry seems eager to employ researchers without doctoral degrees, considering that those with a doctoral degree are too specialised [57].
Cependant, des doutes ont été émis quant à la capacité des universités de satisfaire toutes les demandes, car les entreprises semblent désireuses d'employer des chercheurs sans diplôme de doctorat, estimant que les titulaires d'un tel diplôme sont trop spécialisés [57].

In recognition of your many contributions, during your presence in Canada two renowned Canadian universities will confer upon you honorary doctorates, the University of Ottawa and the University of Montreal.
En reconnaissance de vos nombreuses réalisations, pendant votre séjour au Canada deux universités canadiennes réputées vous conféreront des doctorats honorifiques, l'Université d'Ottawa et l'Université de Montréal.

Mr. Griffin: We would consider ourselves similar to other professional organizations such as doctors or university professors or teachers, others that generally have their own labour relations schemes.
M. Griffin : Nous considérons que notre organisation est semblable à d'autres associations professionnelles comme celles des médecins, des professeurs d'université ou des enseignants, enfin d'autres groupes qui ont généralement leur propre régime de relations de travail.

In recognition of these achievements and many others, he was awarded a number of honorary doctorates by universities in Eastern Canada.
En l'honneur de ces réalisations et de bien d'autres encore, des universités de l'Est canadien lui ont en outre décerné de nombreux doctorats honorifiques.

Talk about a lot of degrees, honourable senators. He holds an honorary degree, doctorate of philosophy, Dominican University College Ottawa; honorary doctorate of laws degree from St. Thomas University in Fredericton; and an honorary doctorate of literature from University College Dublin.
Il détient aussi quantité de diplômes honorifiques, honorables sénateurs : un doctorat honorifique en philosophie du Collège universitaire dominicain d'Ottawa, un doctorat honorifique en droit de l'Université St. Thomas, à Fredericton, et un doctorat honorifique en littérature de la University College Dublin.

The Commission encourages quality, notably via the Marie-Curie programme for the career development and mobility of researchers and by supporting the post-doctoral programme at the European University Institute in Florence.
La Commission encourage la qualité notamment au travers du programme Marie Curie (EN) pour le développement de la carrière et la mobilité des chercheurs ainsi que par le soutien d'un programme post doctoral au sein de l'Institut universitaire de Florence (EN).

Experienced Researchers are defined as researchers having at least four years of research experience (full-time equivalent) since gaining a university diploma giving them access to doctoral studies, in the country in which the degree/diploma was obtained or researchers already in possession of a doctoral degree, regardless of the time taken to acquire it.
les «chercheurs expérimentés» sont définis comme étant des chercheurs ayant au moins quatre ans d'expérience dans la recherche (équivalent plein temps) après avoir obtenu un diplôme universitaire leur donnant accès aux études de doctorat dans le pays dans lequel le diplôme universitaire a été obtenu, ou des chercheurs déjà titulaires d'un doctorat, quel que soit le temps consacré à obtenir ce diplôme de doctorat.

Honorary Doctorate from University of Montreal
Remise d'un doctorat honorifique de l'Université de Montréal