Vertaling van "doctors falls well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cylinder drop | cylinder fall | well drop | well fall
chute en puits

this working falls well
ce tirage repère bien

fall from or into:cavity | dock | haystack | hole | pit | quarry | shaft | tank | well |
chute dans ou du haut de:bassin | carrière | cavité | fosse | meule de foin | puits | réservoir | trou |

Fall into well
chute dans un puits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cartoon shows a little desk with a doctor and a nurse and a sign saying " Mental Health Services,'' and all the people lining up for service are on the other side of a chasm that looks about as wide as the Grand Canyon; and in the caption the nurse is saying to the doctor, " Well, of course, there is a danger that people could fall through the cracks'.
Le dessin montre un petit bureau avec un médecin et une infirmière et une pancarte « Services de santé mentale », et toutes les personnes en attente de services sont de l'autre côté d'un abîme aussi large que le Grand Canyon; et l'infirmière dit au docteur : « Bien sûr, le système présente certaines failles».

Maximum limits on RRSP contributions mean that retirement income for many doctors falls well below the accepted goal of 60 per cent of pre-retirement income.
Le plafonnement des cotisations aux REER fait tomber le revenu de retraite de nombreux médecins sous le seuil accepté qui correspond à 60 p. 100 du revenu avant la retraite.

The cartoon shows a little desk with a doctor and a nurse and a sign saying “Mental Health Services,” and all the people lining up for service are on the other side of a chasm that looks about as wide as the Grand Canyon; and in the caption the nurse is saying to the doctor, “Well, of course, there is a danger that people could fall through the cracks”.
Le dessin montre un petit bureau avec un médecin et une infirmière et une pancarte « Services de santé mentale », et toutes les personnes en attente de services sont de l’autre côté d’un abîme aussi large que le Grand Canyon; et l’infirmière dit au docteur : « Bien sûr, le système présente certaines failles».

As a proud Albertan as well as a proud teamster, I must note that our experience with films and Academy Awards includes Dr. Strangelove and Doctor Zhivago, Little Big Man as well as Superman, Unforgiven, Legends of the Fall and Brokeback Mountain.
En tant qu'Albertain et camionneur fier de l'être, je dois signaler notre rôle dans des films primés tels que Dr. Strangelove et Docteur Jivago, Little Big Man, ainsi que Superman, Unforgiven, Legends of the Fall et Brokeback Mountain.

Like rail transport, the sea-fishing and off-shore sectors, as well as the activities of junior doctors, fall within the scope of the directive which we are discussing today.
Quant à la pêche en mer et au secteur offshore, de même que les activités des médecins en formation, ils sont couverts, à l'instar du transport ferroviaire, par la directive qui fait l'objet de nos débats aujourd'hui.

Second, the Clerk of the Senate is quoted as saying that, in the fall, Senator Thompson filed with the Senate a report from his doctor which indicated that for six months Senator Thompson would not be well enough to come to the Senate.
Deuxièmement, on rapporte que le greffier du Sénat a dit que le sénateur Thompson avait présenté au Sénat, à l'automne, un rapport de son médecin disant que, pour les six mois à venir, le sénateur ne serait pas suffisamment en bonne santé pour assister aux séances du Sénat.