Traduction de «doctors who just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctors who pursue their activities as employed persons
médecins exerçant leur activité comme salariés

World Federation of Doctors who Respect Human Life
Fédération mondiale des médecins pour le respect de la vie humaine

Doctor WHO Information Network
Doctor WHO Information Network

Doctors for health: a WHO global strategy for changing medical education and medical practice for health for all
Médecins pour la santé : une stratégie mondiale de l'OMS pour la réorientation de l'enseignement de la médecine et de la pratique médicale en faveur de la santé pour tous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Polish students who have access to British universities under the same conditions as British students; The British pensioners who are resident in Spain and who benefit from healthcare under the same conditions as Spanish pensioners The Romanian nurses and doctors who contribute to the quality of healthcare in the United Kingdom; Or the engineers from Italy, Germany or elsewhere, who chose to work in the United Kingdom, just like the thousands of British people who have made the same choice to work in Berlin, Rome or Vienna.
Aux étudiants polonais qui ont accès aux universités du Royaume-Uni dans les mêmes conditions que les étudiants britanniques ; Aux retraités britanniques qui résident en Espagne, où ils bénéficient d'un accès aux soins dans les mêmes conditions que les retraités espagnols ; Aux infirmières et médecins roumains qui contribuent à la qualité des soins délivrés au Royaume-Uni ; Ou aux ingénieurs d'Italie, d'Allemagne ou d'ailleurs, qui ont fait le choix de travailler au Royaume-Uni quand des milliers de britanniques faisaient le choix de travailler à Berlin, à Rome ou à Vienne.

The company was founded by two medical doctors who just retired last month.
L'entreprise a été fondée par deux médecins qui viennent de prendre leur retraite le mois dernier.

[14] It is not just those in developing countries who migrate: there are doctors and nurses who leave the EU to take up posts for example in the USA, Canada, Australia and New Zealand.
[14] Les citoyens des pays en développement ne sont pas les seuls à émigrer: des médecins et des infirmiers quittent l'Union européenne pour aller travailler par exemple aux États-Unis, au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande.

The data that I am discussing today is from general practitioners just like me, doctors who see a broad part of family existence.
Les données que je cite viennent d'omnipraticiens, de médecins qui, comme moi, peuvent suivre une famille pendant une bonne partie de son existence.

I have a very fundamental philosophical question that I would like to ask the member who just spoke since she is a medical doctor and very interested in health care.
J'ai une question philosophique vraiment fondamentale à poser à la députée, qui est médecin et qui s'intéresse de très près aux soins de santé.

In that respect, I fully endorse the demand that the Member States should severely punish any doctors who agree to perform painful, humiliating tribal practices, particularly female genital mutilation, just for the sake of financial gain or because of a dangerous and distorted respect for other cultures.
À cet égard, je soutiens pleinement l’invitation adressée aux états membres afin qu’ils condamnent sévèrement les médecins qui acceptent de réaliser des pratiques tribales douloureuses et humiliantes, et notamment des mutilations génitales chez les femmes, par pur intérêt économique ou en vertu d’un principe dangereux et déviant du respect des autres cultures.

Just as fundamental is guidance to doctors who will refer patients abroad, as is guidance to the health services and the insurance companies who will have unplanned expenditure and want to know how they will be reimbursed.
Il est tout aussi fondamental de fournir des conseils aux docteurs qui orienteront les patients à l’étranger, mais aussi aux services de santé et aux compagnies d’assurance qui auront des dépenses imprévues et désireront savoir comment elles seront remboursées.

I recall from my experience as a medical doctor, and the member who just participated in the debate belongs to the same profession, that confidentiality is the very essence of personal integrity.
Je me souviens de mon expérience à titre de médecin, profession qu'a également exercée le député qui vient de parler. La confidentialité est l'essence même de l'intégrité personnelle.

Why is it that doctors who are so highly qualified to give such medication just give them out and there is no follow-up?
Pourquoi est-ce que les médecins, qui sont hautement qualifiés pour prescrire ces médicaments, se contentent de les prescrire sans effectuer de suivi?