Traduction de «doctors wrote nearly 29 million » (Anglais → Français) :

International Day of Older Persons - Nearly 27 million people aged 80 or over in the European Union - Almost 10 years' life expectancy at the age of 80 // Brussels, 29 September 2016
Journée internationale des personnes âgées - Près de 27 millions de personnes âgées de 80 ans ou plus dans l’Union européenne - Presque dix ans d’espérance de vie à l’âge de 80 ans // Bruxelles, le 29 septembre 2016

This year, the federal government wrote off $232 million in unpaid student loans; the total is nearly $500 million in recent years.
La radiation de dettes d'étudiants par le gouvernement fédéral se chiffre à 232 millions de dollars cette année, et elle a atteint près de 500 millions de dollars au cours des dernières années.

C. whereas in 2011 7,5 million young people aged 15-24 and 6,5 million aged 25-29 were not in education, employment or training (NEETs), among them members of vulnerable groups; whereas this could lead to serious personal and social consequences such as insecure future employment prospects and poverty and social exclusion, or even mental and physical dysfunctions; whereas these problems are likely to increase in the near future, and whereas they have serious financial implications for Member States’ welfare systems;
C. considérant qu'en 2011, 7,5 millions de jeunes âgés de 15 à 24 ans et 6,5 millions de jeunes âgés de 25 à 29 ans n'occupaient pas d'emploi et ne suivaient pas d'enseignement ni de formation (NEET); que parmi eux se trouvaient des membres de groupes vulnérables; qu'il pourrait en résulter de graves conséquences individuelles ou sociales comme l'incertitude quant aux perspectives d'emploi, la pauvreté et l'exclusion sociale, voire des dysfonctionnements mentaux et des troubles physiques; que ces problèmes sont susceptibles de s'aggraver dans un avenir proche et d'avoir de lourdes conséquences financières pour les systèmes de sécurité sociale des États membres;

C. whereas in 2011 7.5 million young people aged 15-24 and 6.5 million aged 25-29 were not in education, employment or training (NEETs), among them members of vulnerable groups; whereas this could lead to serious personal and social consequences such as insecure future employment prospects and poverty and social exclusion, or even mental and physical dysfunctions; whereas these problems are likely to increase in the near future, and whereas they have serious financial implications for Member States’ welfare systems;
C. considérant qu'en 2011, 7,5 millions de jeunes âgés de 15 à 24 ans et 6,5 millions de jeunes âgés de 25 à 29 ans n'occupaient pas d'emploi et ne suivaient pas d'enseignement ni de formation (NEET); que parmi eux se trouvaient des membres de groupes vulnérables; qu'il pourrait en résulter de graves conséquences individuelles ou sociales comme l'incertitude quant aux perspectives d'emploi, la pauvreté et l'exclusion sociale, voire des dysfonctionnements mentaux et des troubles physiques; que ces problèmes sont susceptibles de s'aggraver dans un avenir proche et d'avoir de lourdes conséquences financières pour les systèmes de sécurité sociale des États membres;

During the Budget procedure the Budgetary authority had increased the commitment appropriations by nearly EUR 29,3 million, compared to the Commission PDB proposal, and all additional funds voted were fully used.
Au cours de la procédure budgétaire, l'autorité budgétaire avait augmenté les crédits d'engagement de près de 29 300 000 EUR par rapport à l'APB de la Commission. La totalité des ressources supplémentaires approuvées à été utilisée.

Nearly 800 million people lack access to health services - 264 million in South Asia alone and 29 million in the Arab states.
Près de 800 millions de personnes n'ont pas accès à des services de santé - 264 millions dans le sud de l'Asie seulement et 29 millions dans les États arabes.

Never mind the fact that WED wrote off nearly $12 million of taxpayers' money last year.
Oublions le fait que ce programme a gaspillé l'argent des contribuables en dilapidant près de 12 millions de dollars l'an dernier.

Expressed in numbers, this means around 50 000 accidental deaths in and around home and during leisure activities and nearly 45 million citizens in the Community need medical treatment in hopsital emergency rooms or in doctor's surgery each year due to these accidents.
En chiffres, cela donne quelque 50 000 deces par accident a la maison ou aux alentours et pendant les loisirs et a quoi s'ajoutent, chaque annee, pres de 45 millions de citoyens de la Communaute qui doivent recevoir un traitement medical d'urgence dans un hopital ou chez un medecin par suite d'accidents de ce type.

In 1992, Canadian doctors wrote nearly 29 million prescriptions for arthritis medications.
En 1992, les médecins canadiens ont rédigé presque 29 millions d'ordonnances de médicaments contre l'arthrite.