Vertaling van "document accompanying the goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

document accompanying the goods
documents d'accompagnement

examine the documents covering the declaration and the documents accompanying it
contrôle documentaire portant sur la déclaration et les documents qui y sont joints

document accompanying goods
document d'accompagnement des marchandises

an accompanying commercial document authorised by the official veterinarian
document d'accompagnement visé par le vétérinaire officiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. If a written declaration is required then the licence must be attached to copy 3 of the single administrative document and accompany the good to the customs office at the point of exit from the customs territory of the Union.
2. Si une déclaration écrite est exigée, l’autorisation doit être annexée à l’exemplaire 3 du document administratif unique et doit accompagner le bien exporté jusqu’au bureau de douane situé au point de sortie du territoire douanier de l’Union.

2.1 For the purposes of this Act, a person who is named in a shipping record accompanying dangerous goods or a means of containment on entry into Canada as the person in Canada to whom the dangerous goods or the means of containment is to be delivered is deemed to be importing the dangerous goods or means of containment.
2.1 Pour l’application de la présente loi, est assimilée à la personne qui importe des marchandises dangereuses ou des contenants la personne qui est mentionnée sur le registre d’expédition qui les accompagne à leur entrée au Canada comme étant la personne au Canada à qui les marchandises dangereuses ou les contenants seront livrés.

(ii) the accompanying dangerous goods documentation is clearly marked “Medical gases for hospital supply” or “gaz médicaux pour fournitures d’hôpitaux”, and
(ii) la documentation d’accompagnement pour les marchandises dangereuses porte clairement la mention « gaz médicaux pour fournitures d’hôpitaux » ou « Medical gases for hospital supply »,

In addition those shipping dangerous goods must ensure that: appropriate shipping documents accompany the goods; they have appropriate emergency response assistance plans for the goods being transported; they report incidents; and their employees are trained to handle and transport the goods.
De plus, les expéditeurs de marchandises dangereuses doivent s'assurer que les documents d'expédition appropriés accompagnent les marchandises; qu'ils ont un plan d'intervention d'urgence approprié pour les marchandises transportées, qu'ils signalent les incidents et que leurs employés sont formés pour manipuler et transporter les marchandises.

The original of the certificate must accompany the goods to the premises of the first consignee.
L’original du certificat accompagne les marchandises jusqu’à l’arrivée de celles-ci dans les locaux du premier destinataire.

The original of the certificate referred to in this paragraph shall accompany the goods to the premises of the first consignee; thereafter the importer must keep the certificate at the disposal of the control authority or the control body for not less than two years.
L'original du certificat visé au présent paragraphe doit être joint aux marchandises jusqu'à l'arrivée de celles-ci dans les locaux du premier destinataire; ensuite l'importateur doit garder le certificat à la disposition de l'autorité ou de l'organisme de contrôle, pendant au moins deux ans.

The original of the certificate must accompany the goods to the premises of the first consignee.
L'original du certificat doit être joint aux marchandises jusqu'à l'arrivée de celles-ci dans les locaux du premier destinataire.

The new system will introduce a computerised message to replace the administrative documents that accompany excise goods (alcohol, tobacco and mineral oils) coming from one Member State for consumption in another under duty-suspension arrangements.
Le nouveau système remplacera par un message informatique le document administratif qui accompagne les produits soumis à accises (alcools, tabacs et huiles minérales) provenant d'un État membre, mais destinés à être mis à la consommation dans un autre État membre, et circulant en régime de suspension de droits d'accises.

Copy 3 of the licence form accompanies the goods to be exported as far as the customs office at the point of exit from the customs territory of the Community.
L'exemplaire 3 du formulaire d'autorisation accompagne les biens à exporter jusqu'au bureau de sortie du territoire douanier de la Communauté.

By removing these last customs barriers to intra-Community trade, the immediate and tangible effect of this Council Decision, as from 1 January 1993, will be to free traders from the costs involved in preparing the customs papers that, until now, have had to accompany any goods crossing internal borders.
En libérant le commerce intracommunautaire de ses dernières barrières douanières, la décision du Conseil aura pour effet immédiat et tangible dès le 1er janvier 1993 de dégager les opérateurs économiques échangeant leurs produits, des obligations coûteuses imposées par l'établissement des documents douaniers aux fins de permettre le franchissement des frontières intérieures.