Traduction de «document approval release » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Document Approval Release
Émission d'autorisation de document

draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release
préparer l'autorisation de régulation des vols

document release
mise en circulation des documents

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

purchase orders or releases failing approvals
approbations refusées pour bons de commande ou appels de commande

Invoice Approval Quick Release Report
Rapport sur le déblocage rapide des approbations de facture

The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Acknowledges informal receipt on 14 December 2012 of the Commission’s first annual report on the export credit activities of Member States, evaluating the responses of 20 out of 27 Member States maintaining active export credit programmes, as well as receipt of these Member States’ reports in the form of annexes; the Commission has since approved these documents for public release in order to fulfil the goal of the basic regulation to increase transparency;
2. prend acte de la réception informelle, le 14 décembre 2012, du premier rapport annuel de la Commission sur les actions de crédit à l'exportation des États membres, qui évalue les réponses de vingt des vingt-sept États membres disposant de programmes de crédit à l'exportation actifs, ainsi que de la réception des rapports de ces États membres sous forme d'annexes; note que la Commission a approuvé la diffusion publique de ces documents afin de réaliser l'objectif du règlement de base concernant l'accroissement de la transparence;

Documents released on Friday show major problems with the process for approving labour market opinions.
Des documents publiés vendredi révèlent que le processus d'approbation des avis relatifs au marché du travail comporte de graves problèmes.

Documents released to the Canadian Press show that talking points approved by the deputy minister state that:
Dans des documents approuvés par le sous-ministre et dont La Presse Canadienne a obtenu copie, on peut lire ceci :

Government documents released yesterday show that more than $20 million has been set up to speed approvals for major resource projects, regardless of environmental impacts.
Des documents du gouvernement rendus publics hier montrent que plus de 20 millions de dollars ont été mis de côté pour accélérer l'approbation de grands projets d'exploitation de ressources naturelles, sans tenir compte des répercussions environnementales.

The Council would also like to inform the honourable Member that, if a document has already been or can be made available to the public, its press service informs the public once the document has been adopted or approved by the Council, putting the number of the relevant document in brackets in its press releases.
Le Conseil voudrait également informer l’honorable député que dans les cas où un document est déjà accessible au public ou peut l’être, dès qu’il est adopté ou approuvé par le Conseil, son service de presse le communique au public au moyen de ses communiqués de presse, dans lesquels il mentionne les références du document en question entre parenthèses.

The press release refers to 'a series of documents'. Did the Council also approve any other documents at this particular meeting in addition to the 7 referred to above?
Le communiqué de presse évoque «une série de documents»: le Conseil a-t-il adopté, au cours de cette session, d’autres documents en plus des sept documents ci-dessus évoqués?

If, however, the question relates only to documents on combating terrorism, the Council did not adopt or approve any documents on this matter other than the seven listed in the press release.
Toutefois, si la question ne porte que sur les documents liés à la lutte contre le terrorisme, le Conseil n’a pas adopté ni approuvé d’autre document sur ce sujet que les sept énumérés dans le communiqué de presse.

As can be seen from the press release to which the honourable Member refers, the Council did indeed adopt or approve other documents at its meeting on 1/2 December 2005, in addition to the seven documents mentioned in his question.
Comme on peut le constater dans le communiqué de presse auquel l’honorable député fait référence, le Conseil a en effet adopté ou approuvé d’autres documents lors de sa rencontre des 1 et 2 décembre 2005 en plus des sept documents mentionnés dans sa question.

[Translation] Mr. Serge Marcil (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I want to tell the hon. member opposite that all the projects approved by PWC are made public, through press releases, press conferences or public documents.
[Français] M. Serge Marcil (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais dire à mon collègue d'en face que tous les projets acceptés par TPC sont rendus publics, soit par communiqués de presse, soit par conférences de presse ou par le biais de documents publics.

If you take a look at the documents prepared by the Minister of Justice, in the section dealing with how the bill applies to constitutional amendments, you find out that, after at least six provinces have given their consent (through resolutions, referenda or government approval), the federal government will be released from the obligation to proceed with motions in the Senate and the House of Commons.
En parcourant les documents préparés par le ministre de la Justice, on y lit, dans la section intitulée Comment le projet de loi s'applique par rapport aux modifications constitutionnelles: «Lorsqu'au moins six provinces auront fait connaître leur consentement (par l'entremise des résolutions, des référendums ou de l'approbation gouvernementale) le gouvernement fédéral sera libéré de procéder avec des résolutions au Sénat ou à la Chambre des communes».