Traduction de «document devotes much » (Anglais → Français) :

D. whereas, in the field of fundamental rights, the Committee devoted much attention in 2012 to the rights of persons with disabilities, the rights of children, consumer rights, property rights, the rights of free movement without discrimination on any grounds, protecting freedom of expression and privacy, and the right of access to documents and information, as well as the rights to freedom of political association and to join a trade union; whereas the situation of economic crisis has prompted a number of petitions concerning social problems, such as housing, employment and banking sector malpractices towards savers;
D. considérant que, dans le domaine des droits fondamentaux, la commission a, en 2012, accordé beaucoup d'attention aux droits des personnes handicapées, aux droits des enfants, aux droits des consommateurs, aux droits de propriété, au droit à la liberté de circulation sans discrimination aucune, à la protection de la liberté d'expression et de la vie privée, et au droit d'accès à des documents et à l'information, ainsi qu'aux droits à la liberté d'association politique et syndicale; considérant que la situation de crise économique a motivé un certain nombre de pétitions concernant des problèmes sociaux, tels que le logement, l'emploi, et les abus du secteur bancaire vis-à-vis des épargnants;

D. whereas, in the field of fundamental rights, the Committee devoted much attention in 2012 to the rights of persons with disabilities, the rights of children, consumer rights, property rights, the rights of free movement without discrimination on any grounds, protecting freedom of expression and privacy, and the right of access to documents and information, as well as the rights to freedom of political association and to join a trade union; whereas the situation of economic crisis has prompted a number of petitions concerning social problems, such as housing, employment and banking sector malpractices towards savers;
D. considérant que, dans le domaine des droits fondamentaux, la commission a, en 2012, accordé beaucoup d'attention aux droits des personnes handicapées, aux droits des enfants, aux droits des consommateurs, aux droits de propriété, au droit à la liberté de circulation sans discrimination aucune, à la protection de la liberté d'expression et de la vie privée, et au droit d'accès à des documents et à l'information, ainsi qu'aux droits à la liberté d'association politique et syndicale; considérant que la situation de crise économique a motivé un certain nombre de pétitions concernant des problèmes sociaux, tels que le logement, l'emploi, et les abus du secteur bancaire vis‑à‑vis des épargnants;

Senator LaPierre: Is it possible for you to have someone look into whatever documents and let the committee know how much time was devoted in the past two years by the Global network to the Palestinian cause as opposed to the cause of Israel?
Le sénateur LaPierre: Serait-il possible de demander à quelqu'un de faire des recherches et de dire au comité combien de temps le réseau Global a consacré à la cause palestinienne par opposition à la cause d'Israël?

In recent months, we in the Committee on Development have devoted much of our time to the inspection of national policy documents.
Ces derniers mois, à la commission du développement, nous avons consacré beaucoup de temps à l’inspection de documents de politique nationale.

By contrast with what one might expect from a document of this nature, the time spent on identifying threats is kept brief and questions requiring thorough analysis are summed up in short paragraphs, whereas the document devotes much attention to the ways in which to press the European Security Strategy into service.
Contrairement à ce que l’on peut attendre d’un document de cette nature, le temps passé à identifier les menaces reste bref et les questions requérant une analyse approfondie sont résumées en courts paragraphes alors que le document accorde beaucoup d’attention aux moyens d’accélérer la mise en place de la stratégie européenne de sécurité.

I wonder how much attention the Commission and EU Member States has devoted to those documents, and whether they took seriously the joint EP resolution on the Roma, or the Decade of Roma Inclusion action plans.
Je me demande dans quelle mesure la Commission et les États membres de l’UE ont accordé de l'attention à ces documents, et s’ils ont pris sérieusement la résolution mixte du PE sur les Roms, où les plans d'action de la Décennie de l'insertion des Roms.

Much of the 11-page report is devoted to explaining what the government is already doing — words like " ongoing support" and " continued collaboration" pepper the document.
Le gros du rapport d'une dizaine de pages explique ce que le gouvernement fait déjà — le document est émaillé de termes comme « soutien continu » et « collaboration continue ».