Traduction de «document goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall-back mutual administrative assistance document
document d'assistance administrative mutuelle de repli

back-up document
document d'appui

supporting document [ back-up document | accompanying material | supporting material ]
document à l'appui [ pièce justificative | document justificatif | pièce à l'appui ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Watt: I would like this committee to receive the documentation that goes back quite a few years, I would imagine, on the agreement that was put together between the First Nation — potential agreement, I would say.
Le sénateur Watt : J'aimerais qu'on nous envoie les documents relatifs à l'entente qui a été conclue avec la Première nation — je devrais dire l'entente potentielle. J'imagine que ces documents remontent à bien des années.

I have left with the clerk of the committee an Amnesty International document which goes back to November 1997. It is entitled, " The International Criminal Court: Making the right choices Part III: Ensuring effective state cooperation" .
J'ai remis à la greffière du comité un document d'Amnistie Internationale qui remonte à novembre 1997 et s'intitule «The International Criminal Court: Making the right choices Part III: Ensuring effective state cooperation».

– (CS) The submitted document goes back to a debate that took place in the European Parliament in the previous parliamentary term.
– (CS) Le document qui nous est soumis remonte à un débat qui a eu lieu au Parlement européen lors de la législature précédente.

One of the things that has most offended Atlantic Canadians in the last year goes back to last year's budget documents where the government made it clear how it felt about the Atlantic accord.
Une des choses qui a le plus offusqué les Canadiens des provinces atlantiques au cours de la dernière année se trouve dans les documents budgétaires où le gouvernement exprimait clairement ses sentiments envers l'Accord atlantique.

On the committees of which I am a member, we receive lots of documents on which we have to vote and express our opinion. Then everything goes back to the House, with our hopes that this will advance the democratic process for the sake of those we represent.
Aux comités auxquels je siège, nous recevons une foule de documents sur lesquels nous sommes appelés à voter et à donner notre opinion; le tout revient ensuite en Chambre, puis nous espérons que cela fera avancer le processus démocratique pour le bien-être des citoyens que nous représentons.

This goes back to the former minister of immigration who could not deal with inappropriate people coming in under her portfolio so she got demoted to the revenue portfolio, and now supports an internal document that states:
Cela remonte à l'époque de l'ancienne ministre de l'Immigration qui était incapable de traiter le cas des indésirables qui arrivaient aux frontières. C'est pourquoi elle a été rétrogradée au portefeuille du Revenu et appuie maintenant un document interne dans lequel on peut lire que: