Vertaling van "document he gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can the Prime Minister explain the response he gave in the House, when he knew that U.S. parliamentarians had access to these documents?
Comment le premier ministre peut-il expliquer la réponse qu'il a donnée aux parlementaires ici, à la Chambre, sachant que les parlementaires américains, eux, ont accès aux documents?

He volunteered to be a witness and he gave all the documents the commission asked him for.
Il s'est porté volontaire pour aller témoigner et il a remis à la commission tous les documents qu'elle lui avait demandés.

He gave the impression to this committee and to the press that this was a wash in terms of costs: he said it would cost Bruce the same to keep it on site as it would to transport it and send it across to Sweden, but he wasn't able to provide us with any documents showing that.
Il a donné l'impression au comité et à la presse que les coûts seraient les mêmes dans les deux scénarios, qu'il en coûterait la même chose à Bruce de garder ces déchets que de les envoyer en Suède, mais il n'a pas pu nous montrer de documents pour le prouver.

I should add that I find the document far superior to the speech he gave today.
J’ajouterais même que je trouve ce document bien supérieur au discours qu’il a prononcé aujourd’hui.

Allow me also to thank the Spanish foreign minister, Mr Piqué, for the commitment he gave at the Conference of Presidents to let us have all the documents from the Council’s working parties.
Permettez-moi également de remercier le ministre espagnol des affaires étrangères, M. Piqué, pour la promesse qu’il a formulée lors de la Conférence des présidents selon laquelle nous recevrons tous les documents émanant des groupes de travail instaurés par le Conseil.

Finally, Mr President, I should like to express my agreement with my colleague Hernández Mollar when he gave his support to the proposal from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market to try to integrate the various texts into a single regulation. This could be implemented directly and would be a primary document on European citizenship, which would offer all the necessary information not only to citizens regarding their rights of citizenship but also to the government departments in each Member State that have the task of implementing existing legislation.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais dire que je suis d'accord avec M. Hernández Mollar pour soutenir la proposition de la commission juridique et du marché intérieur en vue d'intégrer les différents textes dans un seul règlement directement applicable, qui serait un premier document concernant la citoyenneté européenne et qui fournirait toute l'information nécessaire non seulement aux citoyens quant à leurs droits de citoyenneté, mais aussi aux services administratifs respectifs de chaque État membre chargés d'appliquer la législation existante.

However, the present government appears to maintain this vision, because we read in a government document, by Mr. Massé, published under the title " Getting Government Right," a document he gave us last year - the following sentence on pages 12 and 13, and I quote:
Pourtant, le gouvernement actuel semble maintenir cette vision puisque je lis dans un texte émanant du gouvernement, rédigé par M. Massé, «Repenser le rôle de l'État», un document qu'il nous a remis l'an dernier, la phrase suivante, en page 13, et je cite:

I am grateful to the hon. member because I think he showed a sense of fair play when he gave me this very well written document, which shows among other things the increase in production in developing countries, in South America and elsewhere.
Je le remercie, car je l'ai trouvé bon joueur de me remettre ce document très bien fait, qui montre la croissance de la production dans les pays en voie de développement, dans les pays d'Amérique du Sud et ailleurs.