Vertaling van "document itself could be made more user-friendly " (Engels → Frans) :

Mr. Phillips: Arguably we could account for more if it were made more user-friendly to smaller institutions.
M. Phillips : Ce pourcentage serait probablement plus élevé si ces modalités d'application étaient plus faciles à mettre en œuvre pour les institutions plus petites.

The consultation is an opportunity for stakeholders to highlight areas of the Directive they feel could be simplified and made more user-friendly.
La consultation offre aux parties prenantes l'occasion de signaler les aspects de la directive qui, de leur point de vue, pourraient être simplifiés ou rendus plus accessibles.

For example, we have made improvements to the estimates document to provide more meaningful information to parliamentarians, trying to make these complex documents more user friendly.
Par exemple, nous avons amélioré les documents budgétaires de manière à fournir davantage de renseignements utiles aux parlementaires et à rendre ces documents complexes plus conviviaux.

In general, both training bodies and trainees welcomed "Europass Training", though they thought the document itself could be made more user-friendly.
En général, tant les organismes de formation que les stagiaires ont accueilli positivement «l'Europass-Formation», tout en estimant que la convivialité du document en lui-même pourrait être améliorée.

2. Believes that transparency and access to documents is one of the main pillars for ensuring communication with citizens on the EU and its activities in order to bridge the gap that currently exists; invites the Commission and the Finnish Presidency to take the necessary steps to review Regulation (EC) No 1049/2001, as requested by Parliament, to ensure that legal opinions, positions and amendments are made public on a public database before their final adoption; believes that, with a view to creating a common database, the current public databases must be linked and made as user-friendly as possible; considers that the Prelex database on monitoring the decision-making process between institutions could be used to this end;
2. considère que la transparence et l'accès aux documents constitue l'un des principaux moyens d'assurer la communication avec les citoyens concernant l'Union européenne et ses activités afin de combler le fossé qui existe actuellement; invite la Commission et la Présidence finlandaise à prendre les mesures nécessaires à la révision du règlement (CE) n°1049/2001, comme l'a demandé le Parlement, afin de garantir que les avis juridiques, positions et amendements soient mis à la disposition du public dans une base de données publique avant leur adoption définitive; considère que, en vue de la création d'une base de données commune, les bases de données publiques actuelles doivent être liées entre elles et rendues les plus conviviales possible; estime que la base de données PreLex qui permet de suivre le processus décisionnel entre les institutions pourrait être utilisée à cette fin;

- Could the Council please confirm that under FP7 the whole application procedure was to be made much more user friendly, that this has in fact happened, and that it is also transparent so that businesses generally know how to draw down funding and how to respond to calls in relation to monies available under FP7?
- (EN) Le Conseil pourrait-il confirmer que sous le 7PC l’ensemble de la procédure de candidature devait être rendue beaucoup plus conviviale, que cela a effectivement été le cas et qu’elle est également transparente de sorte que les entreprises savent généralement comment obtenir un financement et comment répondre aux appels en fonction des fonds disponibles au titre du 7PC?

10. Welcomes the open attitude of the ECB in its monetary dialogue with the Parliament, which has led to a number of improvements in the ECB's communication strategy, including the publication of forecasts and the area-wide model, the latter could nevertheless be made more user-friendly;
10. se félicite de l'attitude ouverte de la BCE dans son dialogue monétaire avec le Parlement, attitude qui a permis un certain nombre d'améliorations dans la stratégie de communication de la BCE, notamment la publication de projections et d'un modèle régional, mais fait observer que ce dernier pourrait cependant être plus convivial;