Traduction de «document status code » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

document status code
statut du document ou message, en code

status code [ status number ]
code d'état du système

HTTP status code [ HTTP response code ]
code d'état HTTP [ code de réponse HTTP ]

status code [ activity code ]
code de situation [ code d'activité ]

status code | status number
code d'état du système

software status code
indice de fabrication

Personal Status Code
code du statut personnel

Document type code
rapport

composing condition reports | document condition of artworks | compile reports on condition status | compose condition reports
rédiger des rapports d'état

document code
code de document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Reporting Canadian Financial Institution that has previously obtained documentation from an Account Holder to establish the Account Holder’s status as neither a U.S. citizen nor a U.S. resident in order to meet its obligations under a qualified intermediary, withholding foreign partnership, or withholding foreign trust agreement with the IRS, or to fulfill its obligations under chapter 61 of Title 26 of the United States Code, is not required to perform the procedures described in subparagraph B(1) of this section with respect to Lower Value Accounts or subparagraphs D(1) through D(3) of this section with respect to High Value Accounts.
L’institution financière canadienne déclarante qui, dans le but de remplir ses obligations en vertu d’un accord d’intermédiaire agréé, de société de personnes étrangère effectuant la retenue ou de fiducie étrangère effectuant la retenue conclu avec l’IRS ou en vertu du chapitre 61 du Titre 26 du United States Code, a déjà obtenu auprès d’un titulaire de compte la documentation permettant d’établir que celui-ci n’est ni citoyen ni résident des États-Unis n’est pas tenue d’appliquer les procédures visées au paragraphe 1 de la sous-section B de la présente section relativement aux comptes de faible valeur ou aux paragraphes 1 à 3 de la sous-section D de la présente section relativement aux comptes de valeur élevée.

The Lieutenant-Governor in Council of New Brunswick, pursuant to section 533 of the Criminal Code, hereby revokes New Brunswick Regulation 85-166 made on October 10, 1985, and makes the annexed Regulations respecting the status and admissibility into evidence of documents translated by Official Translators in New Brunswick, in substitution therefor.
En vertu de l’article 533 du Code criminel, le lieutenant-gouverneur en conseil du Nouveau-Brunswick abroge le Règlement du Nouveau-Brunswick 85-l66 pris le 10 octobre 1985 et prend en remplacement le Règlement concernant le caractère officiel et l’admissibilité en preuve de documents traduits par les traducteurs officiels du Nouveau-Brunswick, ci-après.

Where identity documents are issued to Dutch nationals or aliens permanently resident in the Netherlands, the following codes are added to the indication of residence status:
Pour les cartes d'identité délivrées à des Néerlandais ou à des étrangers en séjour de longue durée aux Pays-Bas, les codes susmentionnés sont complétés par:

This status is shown on the Privileged Persons document by means of a code.
Ce statut est indiqué au moyen d'un code sur le document dont est titulaire la personne privilégiée.

CODES TO BE USED WHEN COMPLETING TRANSIT DECLARATION FORMS AND DOCUMENTS PROVING THE COMMUNITY STATUS OF GOODS
CODES À UTILISER SUR LES FORMULAIRES SERVANT À L'ÉTABLISSEMENT DES DÉCLARATIONS DE TRANSIT OU DU DOCUMENT ATTESTANT LE CARACTÈRE COMMUNAUTAIRE DES MARCHANDISES

Vis-à-vis the code of conduct, the difficulty that I faced, when I looked at this document and tried to see where it fits in with what I have been talking about, is the vagueness of its current status.
Au sujet du code de conduite, la difficulté que j'ai eue quand j'ai examiné ce document pour essayer de voir comment s'y situent les éléments dont je vous ai parlé, c'est que son statut actuel est très vague.