Traduction de «document tabled yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Tabling of Documents Act [ An Act respecting the Tabling of Documents ]
The Tabling of Documents Act [ An Act respecting the Tabling of Documents ]

document availability table
tableau de disponibilité des documents

Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed
Manuel des documents de voyage

Request for Tabling Document
Demande de dépôt de document

Round Table of Librarians Representing Documentation Centres Serving Research in Children's Literature
Table ronde des bibliothécaires représentant les centres de documentation au service de la recherche sur les livres pour enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only do the documents tabled yesterday prove that he was in a conflict of interest, but the Prime Minister now has a financial interest in making sure there is no inquiry.
Non seulement les documents déposés hier prouvent qu'il était en conflit d'intérêts, mais pire encore, le premier ministre a maintenant un intérêt financier à ce qu'il n'y ait pas d'enquête.

All I know is I've never seen the document, and I don't know whether the document Senator Brazeau tabled yesterday is relevant or not.
Tout ce que je sais, c'est que je n'ai jamais vu ce document. Je ne sais pas si le document déposé hier par le sénateur Brazeau est pertinent ou non.

It is for this very reason that I would also express my surprise that there was no mention of Parliament’s position and the dialogue that this House had with the Council in a recent Council document tabled just yesterday.
C’est pourquoi je voudrais également exprimer ma surprise face à l’absence de toute mention, dans un document du Conseil déposé hier encore, de la position du Parlement et du dialogue que cette Assemblée a eu avec le Conseil.

– (FR) Mr President, yesterday, during the debate, Mr Barrot announced that he was in possession of a written version of the Commission position on the amendments tabled by Members, and I note that this document has not been distributed.
- Monsieur le Président, hier, lors du débat, le vice-président Barrot a annoncé qu’il déposerait une version écrite de la position de la Commission sur les amendements introduits par les parlementaires et je constate que ce document n’a pas été distribué.

Therefore, we urge you, Mr. Speaker, to exercise the powers invested in you and rule out of order the reports tabled yesterday in the House by one of the committee joint chairmen, to order that the report of the Special Joint Committee Reviewing Canada's Foreign Policy be reprinted so that the dissident opinions appear after the joint chairmen's signatures within a single document, in accordance with the parliamentary rules governing the House and the committee, and finally to order that the reprinted report be tabled as soon as possible.
Par conséquent, nous vous enjoignons, monsieur le Président, d'exercer les pouvoir dont vous êtes investis et de déclarer irrecevable le dépôt effectué hier, en Chambre, par l'un des coprésidents du comité; d'ordonner la réimpression du rapport du comité mixte spécial chargé de faire l'examen de la politique étrangère du Canada, afin que les opinions dissidentes apparaissent à la suite de la signature des coprésidents au sein d'un seul document, conformément aux règles parlementaires qui régissent la Chambre et le comité; et enfin, d'ordonner le dépôt de la version réimprimée du rapport, dans les plus brefs délais.

I think that the report tabled yesterday by the auditor general is an important and interesting document, which was prepared in co-operation with the agency.
Le rapport du vérificateur général qui a été déposé hier est, à mon avis, un rapport important et intéressant qui a été préparé de concert avec l'Agence.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, with respect to the documents tabled yesterday by the Minister of Health regarding the efforts of tobacco companies to develop and maintain the desire to smoke, the minister left all his options open.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, relativement aux documents déposés hier par le ministre de la Santé quant au comportement des compagnies de tabac pour développer et maintenir l'envie de fumer, le ministre n'a rejeté aucune hypothèse quant à la suite des choses.