Traduction de «document ‘pre-emptive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-emptive slaughter [ pre-emptive killing ]
abattage préventif

pre-emptive attack | pre-emptive strike
attaque préemptive | attaque surprise | frappe préemptive

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

pre-emptive right | right of pre-emption
droit préférentiel des actionnaires

pre-emptive communications
communications préventives

pre-emptive strike | forestalling blow | anticipatory attack
riposte par anticipation | attaque préemptive

preemptive right (1) | pre-emptive right (2) | right to subscribe (3)
droit préférentiel de souscription (1) | droit de souscription (2)

notwithstanding any pre-emptive right
malgré tout droit de préemption

pre-emptive bid
barrage

preemptive right | pre-emptive right
droit préférentiel de souscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We find it again in the parameters of this document in which the Conservatives are interfering pre-emptively in the collective bargaining rights of crown corporations.
On en voit un autre exemple dans les paramètres du document qu'utilisent les conservateurs pour s'ingérer par anticipation dans les droits des sociétés d'État en matière de négociation collective.

In other words, if a request meets the criteria outlined, the committee would pre-emptively have the permission of the House to share those documents as another party.
En d'autres mots, si une demande respecte les critères définis, le comité aurait à l'avance la permission de la Chambre de partager ces documents en tant que tierce partie.

The draft document revising US doctrine for joint nuclear operations provides for the pre-emptive use of nuclear weapons in order to forestall enemy attack or destroy enemy installations with weapons of mass destruction, stressing that 'many non-State organisations (terrorist, criminal)' and some 30 States have programmes to acquire weapons of mass destruction.
Dans leur projet de révision de leur doctrine concernant les centrales nucléaires du secteur public, les États-Unis prévoient l'utilisation préventive des armes nucléaires pour empêcher une attaque éventuelle de l'ennemi ou détruire des installations ennemies à l'aide d'armes de destruction massive, en soulignant que "de très nombreuses organisations non gouvernementales (terroristes, criminelles)" ainsi que quelque 30 États disposent de programmes de production d'armes de destruction massive.

The draft document revising US doctrine for joint nuclear operations provides for the pre-emptive use of nuclear weapons in order to forestall enemy attack or destroy enemy installations with weapons of mass destruction, stressing that 'many non-State organisations (terrorist, criminal)' and some 30 States have programmes to acquire weapons of mass destruction.
Dans leur projet de révision de leur doctrine concernant les centrales nucléaires du secteur public, les États-Unis prévoient l’utilisation préventive des armes nucléaires pour empêcher une attaque éventuelle de l’ennemi ou détruire des installations ennemies à l’aide d’armes de destruction massive, en soulignant que «de très nombreuses organisations non gouvernementales (terroristes, criminelles)» ainsi que quelque 30 États disposent de programmes de production d’armes de destruction massive.

This quotation explains the meaning of that other enigmatic phrase contained in the document, ‘Pre-emptive engagement can avoid more serious problems in the future. we should be ready to act before a crisis occurs’.
Cette citation éclaire le sens de cette autre phrase sybilline du document: "Un engagement préventif peut permettre d’éviter que des problèmes se présentent dans l’avenir. Nous devrions être prêts à agir avant qu’une crise ne se produise".

This document, called “A New Security Agenda for the United States of America”, is based on its self-declared right to conduct pre-emptive strikes or military aggression against any nation that it deems to be a threat.
Le document, intitulé A New Security Agenda for the United States of America repose sur son droit autoproclamé d'effectuer des attaques préemptives ou des agressions militaires contre une nation que les États-Unis considèrent comme une menace.

We had documents signed 10 years ago that led 5 years ago to the development of the Kyoto protocol on which there seemed to be very little, if any, action whatsoever in Canada until a sudden declaration by the Prime Minister after his pre-emptive notice of resignation this summer.
Des documents signés il y a 10 ans ont abouti il y a cinq ans à la mise au point du Protocole de Kyoto, qui a suscité peu ou pas d'intervention au Canada jusqu'à la déclaration subite faite par le premier ministre après son préavis de démission cet été.