Vertaling van "documentary records " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentary record
document sonore

documentary reference recording
enregistrement documentaire

documentary hearsay | recorded hearsay recorded hearsay
ouï-dire documentaire

documentary hearsay [ recorded hearsay ]
ouï-dire documentaire

Terms Governing the Reproduction and Use of Photographs and Documentary Art Records
Dispositions régissant la reproduction et l'utilisation des documents photographiques et œuvres d'art documentaire

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

documentary bill | documentary bill of exchange | documentary draft
lettre documentaire | traite documentaire

information service [ documentary system | documentary system(GEMET) ]
système documentaire

documentary collection | documentary credit collection
encaissement documentaire

data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) both the expediting and the receiving operators keep documentary records of such transport operations available for the control authority or control body.
(c) tant l'opérateur expéditeur que les opérateurs destinataires tiennent les documents afférents à ces opérations de transport à la disposition de l'autorité ou de l'organisme de contrôle.

the operator shall keep documentary records of such transport operations available for the control body or control authority.
que l'opérateur tiennent les documents afférents à ces opérations de transport à la disposition de l'organisme ou de l'autorité de contrôle.

(iii) the operator keep documentary records of such transport operations available for the control authority or control body.
iii) l'opérateur tient les documents afférents à ces opérations de transport à la disposition de l'autorité ou de l'organisme de contrôle.

both the expediting and the receiving operators shall keep documentary records of such transport operations available for the control body or control authority of such transport operations.
tant l'opérateur expéditeur que les opérateurs destinataires tiennent les documents afférents à ces opérations de transport à la disposition de l'organisme ou de l'autorité responsable du contrôle desdites opérations.

Competent authorities shall keep documentary records of every official control that they have performed .
Les autorités compétentes gardent une trace documentaire de tous les contrôles officiels qu'elles effectuent.

2. Where a dog, cat or non-human primate is transferred from one establishment to another before it is weaned, and it is not practicable to mark it beforehand, a full documentary record, specifying in particular its mother, must be maintained by the receiving establishment until it is so marked.
2. Lorsqu'un chien, chat ou primate non humain non sevré est transféré d'un établissement à un autre et qu'il n'est pas possible, pour des raisons pratiques, de le marquer au préalable, un document contenant des informations complètes et spécifiant notamment l'identité de la mère est conservé jusqu'au marquage de l'animal par l'établissement destinataire .

A documentary record of an agreement may also be made in a standardised format.
Un acte documentant l'accord peut également être dressé dans un format normalisé.

7. A documentary record of an agreement between the firm and the client shall be established which sets out the rights and obligations of the parties and the other terms on which the firm will provide services to the client.
7. Tout accord conclu entre l'entreprise d'investissement et le client donne lieu à l'établissement d'une preuve écrite qui énonce les droits et les obligations des parties ainsi que les autres conditions auxquelles la première fournira des services au second.

7. A documentary record of an agreement between the firm and the client shall be established which sets out the rights and obligations of the parties, and the other terms on which the firm will provide services to the client.
7. Tout accord conclu entre l'entreprise d'investissement et le client donne lieu à l'établissement d'une preuve écrite qui énonce les droits et les obligations des parties ainsi que les autres conditions auxquelles la première fournira des services au second.

(d) in respect of ephemeral recordings of works made by broadcasting organisations by means of their own facilities and for their own broadcasts; the preservation of these recordings in official archives may, on the grounds of their exceptional documentary character, be permitted.
d) lorsqu'il s'agit d'enregistrements éphémères d'oeuvres effectués par des organismes de radiodiffusion par leurs propres moyens et pour leurs propres émissions; la conservation de ces enregistrements dans les archives officielles peut être autorisée en raison de leur valeur documentaire exceptionnelle.