Traduction de «documentation where somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to see him provide some documentation where somewhere the Canada Shipping Act will create the loss of jobs in lakes in my riding of Algoma—Manitoulin, with great respect, Mr. Currie.
J'aimerais qu'il me fournisse la preuve que la Loi sur la marine marchande va provoquer des pertes d'emplois dans les lacs de ma circonscription d'Algoma—Manitoulin, ceci dit tout à fait respectueusement, monsieur Currie.

I would think the government, as well as the opposition, would agree that somewhere in this document we should have the words " where numbers warrant" and " subject to parental consent" .
J'aurais l'impression que le gouvernement, de même que l'opposition, devraient convenir qu'il devrait y avoir quelque part dans ce document les termes «lorsque le nombre le justifie» et «sous réserve du consentement des parents».

Clause 20 empowers inspectors to stop any vehicle, or direct it somewhere where they can inspect it, if they have reason to believe it contains rough diamonds, documentation or data relevant to the Act.
L’article 20 permet à l’inspecteur d’ordonner l’immobilisation de tout véhicule ou de le rediriger vers un lieu où il pourra l’inspecter s’il a des motifs de croire que s’y trouvent des diamants bruts, des documents ou des données qui sont visés par la Loi ou qui la concernent.

From those two documents, particularly from the PIAC one, we can begin to develop a set of guidelines, but if you know of somewhere where such a set of guidelines exists, or if PIAC wants to develop one, that would be helpful.
Nous pouvons nous appuyer sur ces deux documents, surtout celui de l'ACGFR, pour commencer à élaborer une série de lignes directrices, mais si vous savez qu'il en existe déjà ou si l'ACGFR voulait en préparer, ce serait utile.

This is why we now have provisions where we can search people coming in, because we found that people were secreting the documents somewhere on their person, and we didn't have authority.
Ainsi, nous avons maintenant le pouvoir de fouiller les gens à leur arrivée, parce que nous nous sommes aperçus que, dans certains cas, les gens avaient caché leurs documents sur eux, mais nous n'avions pas l'autorisation de les fouiller.