Traduction de «documents lying around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

re-entry document [ turn-around document | turn-around form | turnaround document ]
document aller-retour [ document-navette ]

turn-around document
document tournant

turn-around document | turnaround document | re-entry document | round-trip document
document aller-retour | document-navette | document tournant

read printer's proof | turn-around document
épreuve lue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have already had a former minister leave extremely confidential documents lying around his girlfriend's place.
On a déjà vu un ancien ministre laisser traîner des documents ultra-confidentiels chez sa blonde.

I simply want to make the point that my note did say that Ms. Demers, in her testimony response, did use the words, “left lying around negligently on the table”, I believe in reference to the document.
J'aimerais simplement souligner que mes notes précisent que Mme Demers, dans son témoignage, a utilisé l'expression « laissé négligemment sur le bureau » lorsqu'elle a, je crois, fait allusion au document.

Now that we know the member was in the habit of leaving confidential documents lying around and forgetting about them for five weeks, can the government tell us if other documents have gone missing?
Maintenant que l'on sait que le député avait l'habitude de laisser traîner des documents secrets et de les oublier pendant cinq semaines, le gouvernement peut-il nous dire maintenant si d'autres documents sont manquants?

Mr. Speaker, a former foreign affairs minister leaves secret documents lying around and, until recently, had a partner with a shady past who set up a security firm to win contracts at airports and who was in possession of secret military documents for five weeks—five weeks—before she reacted.
Monsieur le Président, vous avez un ancien ministre des Affaires étrangères qui laisse traîner des documents secrets, qui jusqu'à tout récemment avait une conjointe au passé trouble qui, elle, s'intéresse et crée une compagnie de sécurité pour obtenir des contrats dans les aéroports et qui a possédé pendant cinq semaines — cinq semaines — des documents militaires secrets sans réagir immédiatement.

Mr. Speaker, for two days the Prime Minister has been telling us that leaving secret documents lying around is a serious mistake.
Monsieur le Président, depuis deux jours, le premier ministre nous dit que laisser traîner des documents secrets est une faute grave.

Documents lie around buried under the official machinery and nobody cares about, or takes the responsibility for, delays with regard to decisions.
Les documents restent coincés dans la machinerie bureaucratique et personne ne se préoccupe du retard des décisions et personne n’en est responsable.