Traduction de «documents shows what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

show them what stuff we are made of [ show one's mettle ]
montrer de quel bois on se chauffe

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I've noticed in many of the documents—the Corrections documents, the parole documents, stating what victims rights are—is that there is no.We need to show what the process is and then what the victim's role is.
Ce que j'ai constaté dans bon nombre de ces documents—ceux des Services correctionnels, du Service des libérations conditionnelles, qui disent que les droits des victimes sont—c'est qu'il n'y a pas.Nous devons montrer ce qu'est le processus et ensuite quel est le rôle de la victime.

We are trailing somewhat in agri-environmental projects, and I will quote from Agriculture and Agri-Food Canada documents to show what the government is looking for in this area.
Dans les projets agroenvironnementaux, on a un certain retard, et je citerai des documents qui proviennent d'Agriculture et Agroalimentaire Canada pour démontrer ce que l'on recherche dans ce domaine.

We were charged with developing an indications document plus a mechanism on how to handle waiting lists and a financial document to look at a costing exercise and put it in a package to show what it would cost on an individual basis, whether the resource is available, and if the resource in a specific region is not available, whether transfers of patients could occur.
On nous a demandé de concevoir un document d'orientation et un mécanisme sur la façon de gérer les listes d'attente, ainsi qu'un document financier portant sur les coûts des greffes, ce qui nous permettrait de voir, dans l'ensemble, combien il en coûte par individu, si les ressources sont disponibles, de même que de voir si les transferts des patients peuvent se faire lorsque les ressources dans une région précise ne sont pas disponibles.

Applications referred to in Article 10(1)(a), (b), (d) and (f) and 2(a) and (c) which do not concern child support (within the meaning of Article 15) shall be accompanied by a document showing the extent to which the applicant received free legal assistance in the State of origin, containing information on the type and amount of legal assistance already requested and indicating what further legal assistance will be needed.
les demandes visées à l'article 10, paragraphe 1, points a), b), d) et f), et paragraphe 2, points a) et c), qui ne concernent pas les aliments destinés aux enfants (au sens de l'article 15) sont accompagnées d'un document attestant dans quelle mesure le demandeur a bénéficié d'une assistance juridique gratuite dans l'État d'origine, contenant des informations sur la nature et l'ampleur de l'assistance juridique déjà sollicitée et indiquant quelle assistance juridique supplémentaire sera nécessaire,

The public consultation over the single internal market document itself showed what people are asking for and what they see as the main weak points of European integration.
La consultation publique au sujet du document relatif au marché unique a elle-même montré quelles étaient les attentes des citoyens et ce qu’ils considèrent comme les principales lacunes de l’intégration européenne.

And by the way, just so you know what a great job I'm doing, I'm going to give you a document that shows what a job I've been doing for the last ten years, but I don't have it here and I don't have it in both official languages and I haven't compiled it yet”.
J'ai même un document pour vous prouver ce que j'ai fait au cours des dix dernières années, le seul hic, c'est que je ne l'ai pas avec moi, qu'il n'est pas traduit, et qu'il n'est pas encore prêt».

However, your rapporteur finds that the tabling of the new documents shows what was already previously suspected: there generally seems to be broad acceptance among the Member States, regions and sectors concerned of the Commission's approach to the integrated maritime policy, but the framing of practical sectoral policies has now shown how serious and committed that acceptance was meant to be, because there is an absence of genuinely practical proposals, measures and policies.
Votre rapporteur constate toutefois que la présentation des nouveaux documents confirme les suppositions passées, à savoir que, dans l'ensemble, un large consensus semble se dégager, dans les États membres comme dans les régions et les secteurs concernés, en faveur de l'approche intégrée de la politique maritime proposée par la Commission européenne; cependant, l’élaboration de politiques sectorielles concrètes a montré, en réalité, le peu de sérieux et d engagement de cette adhésion, puisque les propositions, les actions et les politiques concrètes font défaut.

At the end of the day, this is a very good document which expresses what we have to say, and shows what we have been doing, in the field of human rights.
En fin de compte, c’est un document de très bonne qualité qui exprime ce que nous avons à dire et qui montre ce que nous avons accompli dans le domaine des droits humains.

We have called upon the Commission to present, by April at the latest – and we now hear that it will take all the time it has been given – a follow-up document, in which it will show what it has learned from the consultations on the Green Paper and make it clear where it stands on the possibility of a legal framework and what it proposes to do next.
Nous avons invité la Commission à présenter, en avril au plus tard - et nous apprenons aujourd’hui qu’elle prendra tout le temps qui lui a été imparti -, un document de suivi exposant les enseignements tirés des consultations sur le livre vert et définissant clairement sa position quant à l’éventualité d’un cadre juridique, de même que ses propositions pour la suite.

When Judge Krever asked for the documents to show what the cabinet said about this, what did it do?
Lorsque le juge Krever a demandé les documents pour voir ce que le Cabinet avait dit à ce sujet, qu'ont fait les libéraux?