Vertaling van "dodging direct questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Direct questioning
interrogation directe

direct questioning
interrogatoire direct

direct question
question directe

refer a question for decision directly to someone
soumettre par renvoi des questions directement à quelqu'un

Working Party on Tax Questions (Direct Taxation)
Groupe Questions fiscales (Fiscalité directe)

Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers
Groupe Questions sociales / Directive scolarisation des enfants migrants

Working Party on Financial Questions / Tax harmonization (Direct taxes)
Groupe Questions financières / Harmonisation fiscale (impôts directs)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here the members go again, dodging direct questions about how they broke the rules and broke their own promises.
Encore une fois, les députés éludent les questions directes concernant la façon dont ils ont enfreint les règles et manqué à leurs propres promesses.

My question is very simple and direct, and the Prime Minister keeps dodging it.
Ma question est très simple et directe, et le premier ministre continue de l'éviter.

The tourist industry takes the most direct hit, yet we have nothing to compensate for it or that lets us pass on this cost of doing business (1645) Mr. David Dodge: I'm going to let a native of St. Catharines answer that question, but Mr. Paul Jenkins: I knew you were going to do this.
C'est l'industrie touristique qui est la plus durement touchée, mais rien n'est prévu pour la dédommager ou considérer qu'il s'agit de la rançon des affaires (1645) M. David Dodge: Je vais laisser à un natif de St. Catharines le soin de répondre à cette question, mais. M. Paul Jenkins: Je savais que vous alliez me faire ce coup-là.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister keeps dodging questions about his direct involvement and that of his staff in suppressing peaceful protests at APEC.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre continue d'esquiver toutes les questions portant sur sa participation personnelle et sur celle de son entourage dans l'affaire des manifestations pacifiques au sommet de l'APEC.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I am directing my question to the Prime Minister because it is obvious that his Minister of Finance is saying one thing and Mr. Dodge something else.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je pose ma question au premier ministre, parce que de façon évidente, son ministre des Finances affirme une chose et M. Dodge a affirmé une autre chose.