Traduction de «does anyone here » (Anglais → Français) :

Senator Cogger: Does anyone here know whether that book would have been covered by this bill?
Le sénateur Cogger: Y a-t-il quelqu'un ici qui sait si ce livre aurait été visé par ce projet de loi?

Does anyone here want or accept their private emails being read?
Qui veut ici, qui accepte que ses mails privés soient lus?

Does anyone here believe that a small or medium-sized enterprise was consulted by the Commission concerning access to letters, or that the Commission wanted to delay the case for 15 months for the sake of a small enterprise?
Y a-t-il quelqu’un ici qui croit qu’une petite ou une moyenne entreprise a été consultée par la Commission au sujet de l’accès aux lettres, ou que la Commission a voulu retarder l’affaire de quinze mois par égard pour une petite entreprise?

Does anyone here remember Christ's last words upon the cross?
Y en a-t-il ici qui se souviennent des dernières paroles du Christ sur la croix?

– Mr President, allow yourself to think: if the Irish had voted ‘yes’, does anyone here believe that our green T-shirts would have had the text ‘Respect the Irish vote’?
- (EN) Monsieur le Président, réfléchissez: si les Irlandais avaient voté «oui», est-ce que quelqu’un dans cette Assemblée pense que nos t-shirts verts auraient été frappés du texte «Respect pour le vote irlandais»?

Does anyone here seriously imagine that by seizing control over company law relating to SMEs, the European Union will change or improve that situation?
Quelqu’un parmi nous imagine-t-il sérieusement qu’en prenant le contrôle du droit des sociétés relatif aux PME, l’Union européenne changera ou améliorera cette situation?

Does anyone here understand this language?
Qui d’entre nous comprend cette langue ?

Does anyone here believe a federal bureaucrat who says we will save money?
Quelqu'un ici croit-il un fonctionnaire fédéral qui dit que nous économiserons de l'argent?

Does anyone here believe that someone like Clifford Olson or Paul Bernardo should ever be allowed to walk the streets again?
Y a-t-il quelqu'un ici qui pense que des gens comme Clifford Olson ou Paul Bernardo devraient être autorisés à sortir de prison un jour?

Senator Campbell: Secondly, does anyone here have any information about the murder in Britain?
Le sénateur Campbell : Deuxièmement, quelqu'un ici a-t-il de l'information à propos du meurtre en Grande- Bretagne?