Vertaling van "does contain much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

Reference table does not contain details for process type
La table indiquée ne contient aucun détail pertinent au type de processus:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first time that this procedure prompted any reaction was on April 2, 1953, when Brooke Claxton (Minister of National Defence) provided the following explanation regarding the reasons why the government wanted to amend three Acts in a single bill: “We have decided, and the house so far has concurred, that it would meet the convenience of hon. members, as it does very much that of the armed forces, if all amendments to existing legislation relating to the armed forces were contained in a single bill each year.
La première fois que cette procédure a suscité des réactions, le 2 avril 1953, l’hon. Brooke Claxton, alors ministre de la Défense nationale, a donné l’explication suivante à propos des raisons qui avaient incité le gouvernement à vouloir modifier trois lois au moyen d’un seul projet de loi : « Nous avons décidé, avec l’approbation de la Chambre jusqu’à présent, que les honorables députés accepteraient, tout comme l’armée l’accepte très volontiers, que toutes les modifications apportées aux lois actuelles relatives à l’armée soient chaque année contenues dans un seul projet de loi.

Nevertheless, the final Morgan report does contain much to commend it, and I welcome the addition of references to the proposed charter on energy consumers' rights.
Toutefois, le rapport Morgan final contient beaucoup d’éléments permettant de l’approuver et je salue l’ajout de références à la charte proposée sur les droits des consommateurs d’énergie.

The statement does contain much that is positive, however, including some of the Institute's principal recommendations.
L'énoncé renferme énormément d'éléments positifs, y compris certaines des principales recommandations de l'institut.

[English] I would point out, like Gerry, that the statement does contain much that is positive, including some of the institute's principal recommendations.
[Traduction] Tout comme Gerry, je tiens à signaler que l'énoncé renferme énormément d'éléments positifs, y compris certaines des principales recommandations de l'institut.

− (SV) Although the latest proposal does not impose such stringent requirements on train operators as previous ones, it still contains much too extensive provisions on everything from how tickets can be purchased (by telephone, on the internet and from ticket machines) to the liability of train operators for damage to passengers’ luggage.
- (SV) Bien que la dernière proposition n'impose pas de conditions aussi draconiennes que la précédente sur les opérateurs ferroviaires, elle prévoit toujours des dispositions bien trop importantes sur tous les points, de la manière dont on peut acheter les billets (par téléphone, sur Internet ou auprès des distributeurs automatiques) à la responsabilité des opérateurs ferroviaires en cas de dégâts causés aux bagages des passagers.

Following the publication by the Commission of its proposal for a regulation on roaming on public mobile networks (COM(2006)0382 final), it has become apparent that the Commission proposal does not contain much information about the impact of the specific situation of residents and businesses at the internal borders of the EU Member States as regards roaming costs.
Maintenant que la Commission a publié sa proposition en vue d’un règlement concernant les activités d’itinérance des entreprises de téléphonie mobile (COM(2006)0382 final), il apparaît qu’on y trouve peu d’informations sur les effets de la situation particulière des habitants et des entreprises qui se situent aux frontières intérieures des États membres de l’Union européenne du point de vue des coûts de l’itinérance.

Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman and Stenmarck (PPE-DE), in writing (SV) Mrs Van Lancker’s report contains much that we in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats think is good and important. However, the EU does not have, and nor should it have, competence in this area.
Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman et Stenmarck (PPE-DE), par écrit. - (SV) Le rapport Van Lancker comporte de nombreux points qui, du point de vue de la délégation modérée, sont justes et essentiels.

Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman and Stenmarck (PPE-DE ), in writing (SV) Mrs Van Lancker’s report contains much that we in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats think is good and important. However, the EU does not have, and nor should it have, competence in this area.
Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman et Stenmarck (PPE-DE ), par écrit. - (SV) Le rapport Van Lancker comporte de nombreux points qui, du point de vue de la délégation modérée, sont justes et essentiels.

I do not see why just now the majority refused to let this bill come to a vote. If we look at the bill itself, it does not contain much that is controversial.
Si on regarde le projet de loi lui-même, il ne contient pas beaucoup de matière à contentieux.

Proposed new section 56.1 is the only offence where we have received criticism from legal associations on that very point that it does not contain much on mental state.
Seul le nouvel article 56.1 a été quelque peu critiqué par les associations juridiques, et seulement parce qu'il ne faisait pas mention de l'état mental.