Vertaling van "does europe decide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the case to be decided
il ne présente pas suffisamment de garanties d'objectivité pour le règlement du cas à trancher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, if a product is available on the market in the U.S. or even in Europe, it does not mean that the company has also decided to file the same application in Canada.
Par conséquent, si un produit est vendu aux États-Unis ou même en Europe, cela ne veut pas dire que la société a également décidé de présenter la même demande au Canada.

It does not advocate a particular system of funding or cost-sharing in higher education. In Europe there is a diversity of funding systems; it is for Member States to decide which is the most appropriate for them.
Aucun mode particulier de financement ou de partage des coûts n’est préconisé; il appartient aux États membres de choisir la formule qui leur convient le mieux.

If all this does not change, and fast, if Europe does not decide to act with positive policies in keeping with our values, it will not be enough to mute the news as we are doing at present.
Si tout ceci ne change pas, et rapidement, si l’Europe ne se décide pas à agir par des politiques positives en accord avec nos valeurs, il ne suffira pas de mettre une sourdine aux informations, comme nous sommes en train de le faire.

3. Calls on the Hungarian authorities to suspend the implementation of the new media laws, as the government's 2/3 legislative majority does not give it a right to decide alone in matters of media freedom; and instead start the legislation anew in parity-based discussion fora that include opposition and civil society, with a view of improving the laws also on the basis of the remarks and proposals made by the European Parliament, the Commission, OSCE and the Council of Europe Commissioner on Human Rights, recommendations of the Committee of Ministers and Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and jurisprudence of the European Court of Justice and the European Court of Human Rights;
3. invite les autorités hongroises à suspendre la mise en œuvre de la nouvelle législation sur les médias, étant donné que, en dépit de la majorité législative des deux tiers dont dispose le gouvernement, il n'est pas en droit de décider seul de questions relevant de la liberté des médias, et, en lieu et place, à reprendre le processus législatif depuis le début au sein de forums de discussion paritaires dans lesquels l'opposition et la société civile seraient représentées, en vue d'améliorer cette législation sur la base des observations et des propositions formulées par le Parlement européen, la Commission, l'OSCE et le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, des recommandations du Comité des ministres et de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe ainsi que de la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne et de la Cour européenne des droits de l'homme;

It would be irresponsible because Europe would be sending out the message that it has not decided to make the efforts it promised on this front and, if Europe does not make these efforts, our chances of convincing the rest of the world of the need to preserve the global balance are non-existent.
Ce serait irresponsable parce que l’Europe enverrait le signal qu’elle n’est pas décidée à faire les efforts qu’elle a promis en la matière et, si l’Europe ne fait pas ces efforts, nos chances de convaincre le reste du monde qu’il faut préserver les équilibres de la planète sont nulles.

And who checks what Europe decides and does?
Et qui contrôle ce que l'Europe décide et entreprend?

– (ES) Mr President, it has been said, and I think rightly so, that Europe is born out of necessity and that only when necessity knocks at the door does Europe decide to take a step forward.
- (ES) Monsieur le Président, on a dit, et je crois à juste titre, que l'Europe est née du besoin et qu'elle ne se décide à faire un pas en avant que lorsque le besoin frappe à la porte.

The Council decided to authorise the Commission to take part in the Fourth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, to be held in Vienna on 28, 29 and 30 April, on behalf of the Community and alongside Member States and to sign the acts resulting from it, on condition that signing by the Commission does not imply any commitment to joint actions which are not within the Community's sphere of competence (doc. 8224/03)
Le Conseil a décidé d'autoriser la Commission à participer à la quatrième Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe, qui se tiendra à Vienne les 28, 29 et 30 avril, au nom de la Communauté européenne et à côté des Etats membres, et à signer les actes en résultant, pour autant que la signature de la Commission n'implique aucun engagement pour des actions communes ne relevant pas de la compétence de la Communauté.

To even move forward on some of the other technologies, if that is what governments decide to do despite some strong opposition from environmental quarters, we have a weakness that does not exist to the same extent in Europe, because mercury is a serious substance and we have to get on with controlling it.
Ne serait-ce que pour aller de l'avant à l'égard de certaines autres technologies, si c'est ce que les gouvernements décident de faire, malgré la forte opposition des environnementalistes, nous devons composer avec une lacune qui n'est pas aussi marquée en Europe, car le mercure est une substance dangereuse, et nous devons nous activer et prendre des mesures pour contrôler cette substance.