Traduction de «does everywhere else » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When Parents Don't Pay ... Everyone else does
Parce que vous payez pour les parents qui ne paient pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This does not mean we should penalize refugees from everywhere else.
Cela ne vaut pas la peine de pénaliser les réfugiés de partout dans le monde.

This reference does not appear in any of the other points in Annex VI; this is logical because Article 12(1)(d) stipulates that ‘measures’ will be adopted for the whole of Annex VI. Secondly, the term ‘implementing legislation’ appears here, whereas everywhere else the term used is ‘measures’.
Ce terme n'apparaît nulle part ailleurs dans l'annexe VI et il est logique qu'il n'apparaisse pas non plus ici, car à l'article 12, paragraphe 1, point d), il est établi que des "mesures" sont adoptées pour l'ensemble de l'annexe VI; deuxièmement, l'expression "législation d'exécution" apparaît soudain, alors que partout ailleurs il est question de "mesures".

– (DE) Mr President, firstly, I should like to ask whether the European Union is at least doing what it does everywhere else, namely working actively to fund the independent media, train politicians, support the democratic parties and promote institution building.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord demander si l'Union européenne ne s'engage pas au moins - ce qu'elle fait autrement partout - pour le financement de médias indépendants, pour la formation de responsables politiques, pour le soutien des partis démocratiques et pour la formation d'institutions.

There is no doubt in my mind that smoking represents a very serious health problem here in Canada, as it does everywhere else.
Il ne fait aucun doute dans mon esprit que le tabagisme pose un problème de santé très sérieux ici au Canada comme partout au monde.

Will the minister now make safety priority number one in Kelowna, like he does everywhere else, and instruct that a new tower be built in Kelowna?
Le ministre fera-t-il de la sécurité une question prioritaire à Kelowna, comme il le fait partout ailleurs, et veillera-t-il à la construction d'une nouvelle tour à Kelowna?

I know we have this across the board within our country, but it does not seem to get the same attention in agriculture as it does everywhere else.
Je sais qu'elle touche tous les secteurs dans notre pays, mais on dirait qu'elle ne reçoit pas la même attention dans l'agriculture que dans les autres secteurs.

As a matter of fact the CEGEPs across the river in Quebec do not charge tuition fees. Everywhere else in Canada certainly does: $1,000, $2,000 and $3,000 just for tuition fees, let alone the cost of books and laboratory supplies.
En fait, l'autre côté de la rivière, les cégeps du Québec n'imposent pas de frais de scolarité, alors que tous les autres établissements d'enseignement collégial ailleurs au Canada le font; leurs frais de scolarité s'élèvent à 1 000 $, 2 000 $ ou 3 000 $, sans compter le coût des livres et des fournitures de laboratoire.